Оценка эффективности работы зерноуборочного комбайна с аксиально-роторным молотильно-сепарирующим устройством | Estimation of efficiency of a combine harvester equipped with an axial-rotary threshing and separating device

Summaries (En, Ru)

الروسية. В зерновом производстве автоматизированы практически все технологические операции. Наибольшее внимание уделяется модернизации уборочной техники, так как от эффективности её работы зависит качество последующих технологических операций. Современные комбайны оборудованы спутниковой навигацией и датчиками, позволяющими во время обмолота контролировать влажность, макроповрежедения и урожайность убираемых культур. Анализ технических характеристик роторных комбайнов, предлагаемых на российском рынке и используемых сельхозпредприятиями, показал, что самыми высокими показателями производительности обладают комбайны, оснащённые ротором большой длины и молотильно-сепарирующим устройством (с гидроприводом) с прямой выгрузкой обмолоченной массы. Наличие в конструкции комбайна подающего битера обеспечивает выравнивание хлебной массы и выделение посторонних включений, а большая площадь молотильно-сепарирующего устройства (МСУ) – снижение уровня травмирования семян. Для оценки влияния работы МСУ на качественные показатели зернового вороха были проведены исследования в производственных условиях сельхозпредприятия Воронежской области. Исследуемые образцы отбирались при уборке комбайнами John Deere: тремя с роторными (марки 560, 820 и 980) и одним с барабанным (марка 980) МСУ. Данные анализа свидетельствуют о том, что худшие показатели имел зерновой ворох после обмолота комбайном, оснащённым барабанным МСУ: содержание целого зерна составило 92,6%, дроблёного зерна – 5,98%, количество засорителей – 0,19%, лабораторная всхожесть семян – 92,6%. Показатели работы роторного комбайна при одинаковых оборотах барабана и ротора были лучше и составляли, соответственно, 96,44%, 2,76%, 0,16% и 94,6%. Таким образом, использование роторных комбайнов для уборки зерновых культур (особенно семенных посевов) позволит получить более качественный зерновой ворох, повысить посевные качества семенного материала и товарного зерна, а также снизить энергозатраты на послеуборочную обработку.

إنجليزي. Almost all technological operations in grain production are mechanized. Attention is being increasingly focused on the modernization of harvesting equipment, since the quality of subsequent technological operations depends on its operational efficiency. Modern crop harvesting combines are equipped with global positioning systems and different detecting devices making it possible to control humidity, macro-injuries and the level of crop yield of the harvested agricultural crops. Performance analysis of rotary combines offered on the Russian market and used by agricultural enterprises showed that the highest productivity have harvesters equipped with a rotor of great length and threshing & separating device (with hydraulic drive) with direct discharging of the threshed grain. Equipping of the combine with the feeding beater ensures grain mass leveling and extraneous impurities removing, and due to a larger area of the threshing & separating device (TSD) the level of seed injuries can be reduced. Under production conditions of an agricultural enterprise in Voronezh region there were authors a research in order to assess the effect of the operational indicators of the TSD on the quality indicators of the grain heap. The studied samples were taken during harvesting by John Deere combines. Three combines were equipped with rotary TSD (Models 560, 820 and 980) and one with a drum TSD (Model 980). The worst performance indicators are registered in the grain heap after threshing by a combine equipped with drum TSD. The analysis gives the following figures: the whole grain content is 92.6%, crushed grain content is 5.98%, the amount of injuries is 0.19%, laboratory germination of seeds is 92.6%. The performance indicators of the combine equipped with rotary TSD are better than the outlined above, the analysis gives the following figures: 96.44%, 2.76%, 0.16%, and 94.6%, respectively. Thus, the use of rotary combines for harvesting grain crops (especially for seeds) will make it possible to obtain better quality indicators of the grain heap, to increase the sowing qualities of seed material and commercial grain, as well as to reduce energy consumption of the post-harvest processing.

2 tables

15 ref.