Анализ направлений активизации кредитования агропромышленного комплекса и экономики РФ | Analysis of directions of lending intesification in the agro-industrial complex and the economy of the Russian Federation

إنجليزي. Increasing the availability of credit resources is one of the most important conditions for the sustainable development of the agro-industrial complex and the economy as a whole. In the context of an economic slowdown and worsening the conditions for raising capital in international financial markets, the urgency of developing domestic sources of financing has only increased. The agro-industrial complex remains in high demand for construction and modernization of production and infrastructure facilities. Given the length of the production and financial cycle, agriculture has a higher demand for short-term loans compared to other types of economic activity. At the same time, agriculture is a high-risk industry, characterized by high debt load, sensitivity to the cost of borrowed resources. Partially these problems are mitigated by state support for the industry with the system of concessional lending of agricultural producers as a key component. There is described an integrated approach to enhancing the credit process. In addition to the development of the existing mechanism for the partial interest rate compensation other measures have been proposed to provide the agro-industrial complex and the economy as a whole with the necessary financial resources to ensure economic growth. Additional incentives are justified to expand lending to small businesses. Other measures include reducing credit risks through the agricultural insurance system linked with the state support in the lending process, further development of the guarantee system, use of specialized refinancing instruments of the Bank of Russia, radical restructuring of the Project Financing Factory mechanism to implement large investment projects, improvement of the system of prudential banking regulation, wider application of incentive banking regulation.

الروسية. Повышение доступности кредитных ресурсов является одним из условий устойчивого развития агропромышленного комплекса и экономики в целом. В условиях замедления темпов экономического роста и ухудшения условий привлечения капитала на международных финансовых рынках актуальность развития внутренних источников финансирования только возросла. В агропромышленном комплексе сохраняется высокая потребность в строительстве и модернизации производственных и инфраструктурных объектов. С учетом длительности производственного и финансового циклов в отрасли существует более высокая потребность в краткосрочных кредитах. При этом сельское хозяйство является высокорискованной отраслью, характеризуется высокой закредитованностью, оставаясь чувствительным к стоимости заемных ресурсов. Частично указанные проблемы позволяет смягчить государственная поддержка отрасли, ключевым компонентом которой является система льготного кредитования сельхозпроизводителей. Описан комплексный подход к задаче активизации кредитного процесса. Помимо развития действующего механизма компенсации части процентной ставки, предложены иные меры, направленные на решение задачи обеспечения агропромышленного комплекса и экономики в целом необходимыми финансовыми ресурсами в целях обеспечения экономического роста. Обосновывается необходимость внедрения дополнительных стимулов для расширения кредитования малых форм хозяйствования. Среди других мер -снижение кредитных рисков за счет более тесной увязки кредитования и агрострахования с господдержкой, дальнейшее развитие системы гарантий, использование специализированных инструментов рефинансирования Банка России, кардинальная перестройка механизма "Фабрики проектного финансирования", предназначенного для реализации крупных инвестиционных проектов, совершенствование системы пруденциального регулирования банков, более широкое применение стимулирующего банковского регулирования.