Development of commodity aquaculture in Russia: state and key areas | Развитие товарной аквакультуры в России: состояние и ключевые направления

إنجليزي. The necessity of accelerated development of commodity aquaculture (AC) production in Russia has been substantiated as an alternative to the extraction of aquatic biological resources. The global trends in the growth rates of aquatic biological resources extraction and AC production show changes in the fish products market toward significant increase in the share of aquaculture products. The analysis of the production structure and dynamics of processes in the development of AC in Russia is presented. The factors hindering the development of AC have been identified. In particular, this is the lacks of modern selection and breeding centers for the growing of highly productive stocking material, effective compound feeds, special aquaculture equipment. The state is capable to promote AC development, particularly to create certain institutional preferences; to establish measures of optimal protectionism for domestic AC producers, customs and tariff regulations; stimulate lending and taxation; provide scientific support of AC development projects, assistance in combating epizootic diseases in different stages of cultivation of AC objects, etc. The issue of fully implementing program measures for the development of AC, as well as control over the accounting and quality of fish products, remains important. It is necessary to attract extra-budgetary funds from all sources of financing, including funds from private business for investments in AC development; creating an attractive investment and business climate for entrepreneurs on the basis of public-private partnerships. Today, the country's economy has the necessary resources to introduce innovations promoting the development of AC in order to reduce the negative impact of technological problems on the process of artificial reproduction.

الروسية. Обоснована необходимость ускоренного развития производства товарной аквакультуры (АК) в России как альтернативы добыче водных биологических ресурсов.Анализ мировых трендов показывает, что на рынке рыбной продукции доля продукции АК значительно увеличилась. Представлен анализ структуры производства и динамики процессов в развитии АК в России. Выявлены факторы, сдерживающие развитие АК, в частности это отсутствие современных селекционно-племенных центров для выращивания высокопродуктивного посадочного материала; эффективных комбикормов, спецтехники для выращивания. Государство в состояниистимулировать развитие АК: создавать определенные преференции институционального характера, вводить для отечественных производителей АК меры оптимального протекционизма, таможенно-тарифного регулирования; стимулироватькредитование и налогообложение;обеспечивать научное сопровождение проектов развития АК, оказывать помощь в борьбе с эпизоотическими заболеваниями на различных этапах культивирования объектов АК и др. Необходимо в полной мере реализовать программные мероприятия по развитию АК, а также контролю учета и качества рыбной продукции. Для инвестиций в развитие АК следует привлекать внебюджетные средств из всех источников финансирования, в т. ч. и средств частного бизнеса; создавать для предпринимателей привлекательного инвестиционного и делового климат на основе частно-государственного партнерства. Сегодня экономика России располагает необходимыми ресурсами для внедрения инноваций, способствующих развитию АК и снижению негативного воздействия проблем технологического характера на процесс искусственного воспроизводства.