Естественные радионуклиды в почвах России и фосфатных рудах планеты | Natural radionuclides in the soils of Russia and phosphate ores of the planet

إنجليزي. The ratios in radioactive families of heavy natural radionuclids (NRN) and daughter products of their decay in the soil are considered. Based on the data from the local monitoring of the Russian Agrochemical Service for 2016 the average values and standard content intervals of 226Ra, 232Th and 40K in the country's soils are given. The average content of 226Ra is 21.6 Bk/kg, the standard interval is 11-32 Bk/kg; 232Th – 29.2 and 19-40 Bk/kg; 40K – 490 and 340-640 Bk/kg, respectively. These parameters are included in the typical intervals of the content of the named radionuclides characteristic of the planet. Similar parameters are calculated, characterizing the content of NRNs in the main soil types and soils of different aggregate-size distribution of Russia. Discussed is the value of the pair 210Pb and 210Po in soil and agricultural plant contamination with abnormally high 226Ra soil pollution. The standard content of 238U, 226Ra and 232Th in phosphate ore of the planet's main deposits is estimated. The average content of 238U is 1070 Bk/kg, the standard interval is 20-2120 Bk/kg, 226Ra – 1030 Bk/kg, 2160 Bk/kg, respectively. The content of 232Th in phosphate ore is much lower and is in the range of 8-80 Bk/kg with an average value of 36 Bk/kg. These parameters meet the requirements of radiation safety standards. At high levels of 226Ra soil pollution, there is pointed out the need for agromeliorative measures to reduce the transition of 226Ra and its decay products 210Pb and 210Po into agricultural plants by introducing lime materials, phosphorus fertilizers, ash and slags with an increased content of magnesium and calcium oxides.

الروسية. Рассмотрены соотношения в радиоактивных семействах тяжелых естественных радионуклидов (ЕРН) и дочерних продуктов их распада в почве. На основании данных локального мониторинга агрохимической службы РФ за 2016 г. приведены средние значения и стандартные интервалы содержания 226Ra, 232Th и 40К в почвах страны. Среднее содержание 226Ra составляет 21,6 Бк/кг, стандартный интервал 11-32 Бк/кг; 232Th – 29,2 и 19-40 Бк/кг; 40К – 490 и 340-640 Бк/кг соответственно. Эти параметры входят в типичные интервалы содержания названных радионуклидов, характерных для планеты. Рассчитаны аналогичные параметры, характеризующие содержание ЕРН в основных типах почв и в почвах различного гранулометрического состава России. Обсуждено значение пары 210Pb + 210Po в загрязнении почв и с.-х. растений при аномально высоком загрязнении почв 226Ra. Оценено стандартное содержание 238U, 226Ra и 232Th в фосфатной руде основных месторождений планеты. Среднее содержание 238U составляет 1070 Бк/кг, стандартный интервал 20-2120 Бк/кг, 226Ra – 1030 Бк/кг, меньше 2160 Бк/кг соответственно. Содержание 232Th в фосфатной руде значительно ниже и находится в интервале 8-80 Бк/кг, со средним значением 36 Бк/кг. Эти параметры удовлетворяют требованиям норм радиационной безопасности. При высоких уровнях загрязнения почвы 226Ra отмечается необходимость проведения агромелиоративных мероприятий по снижению перехода 226Ra и продуктов его распада 210Pb + 210Po в с.-х. растения путем внесения в почву известковых материалов, фосфорных удобрений, зол и шлаков с повышенным содержанием оксидов магния и кальция.