Экспортный потенциал агропродовольственной продукции России с учетом приоритета обеспечения продовольственной безопасности | Export potential of Russian agri-food products in the context of food security

إنجليزي. The goal of research is to identify groups of Russian agri-food products for which it is possible to increase exports and to identify promising markets for them. Due to the combined application of the balance method and the Balassa and Lafay indices, it is determined that Russia has comparative advantages and opportunities to increase exports of grain and vegetable oil in the international market while maintaining the ability for the population to eat according to rational standards. The comparative advantages of various types of Russian fish products were also revealed. But with existing export volumes there is not fish left in the domestic market to ensure food security. To further increase the export of Russian fish products, it is necessary to increase their imports. There are separately identified are groups of goods produced in sufficient volumes, but are not characterized by the revealed comparative advantages (sugar, eggs, poultry, pork), as well as good for which there are no surpluses and comparative advantages are not identified (vegetables, fruits, dairy products, beef). Export support for these commodity groups is not appropriate. Turkey is among the priority markets for supplying Russian agri-food products, because it imports a lot of grain and vegetable oils, and also exports grain processing products. The high sales and complementarity of trade with Turkey characterizes the prospects for concluding trade agreements and alliances with Russia.

الروسية. Цель исследования - выявление групп российских агропродовольственных товаров, по которым возможно наращивание экспорта, а также определение перспективных рынков для их реализации. За счет комбинированного применения балансового метода и индексов Балассы и Лафея определено, что Россия имеет сравнительные преимущества и возможности по наращиванию экспорта конкурентных на международном рынке видов зерна и растительного масла при сохранении возможности для населения питаться в среднем по рациональным нормам. Также выявлены сравнительные преимущества по различным видам российской рыбной продукции, однако при существующих объемах экспорта ее уже не остается на внутреннем рынке для обеспечения продовольственной безопасности. Для дальнейшего наращивания экспорта российской рыбной продукции необходимо увеличить ее импорт. Отдельно выделены группы товаров, производимых в достаточных объемах, но не характеризующихся выявленными сравнительными преимуществами (сахар, яйца, мясо птицы, свинина), а также товары, по которым отсутствуют излишки и не выявлены сравнительные преимущества (овощи, фрукты, молочная продукция, говядина). Поддержка экспорта по указанным товарным группам не представляется целесообразной. К числу приоритетных рынков для поставок российской агропродовольственной продукции относится Турция, импортирующая в больших объемах зерно и растительные масла, а также экспортирующая продукцию переработки зерна. Высокие обороты и комплементарность торговли с Турцией характеризует перспективность заключения торговых соглашений и союзов с Россией.