Лен масличный в восточных регионах страны (аналитический обзор) | Oilseed flax in the eastern regions of the country [the Russian Federation] (analytical review)

إنجليزي. The information on the linseed (Linum usitatissimum) performance in the conditions of Omsk, Sverdlovsk, Kurgan and Tyumen regions was presented. It was shown that one of the most important factors of yield increasing is the cultivation of varieties adapted to the regional conditions. In the conditions of the Middle Urals and the piedmont of the western Urals, the variety 'Severny' was the most adapted. The high yield of 'Severny' was due to genetic characteristics, and the yield stability was largely determined by the great weight of the thousand seeds. There was a breeding work at the Siberian Experimental Station for linseed varieties creation with a modified fatty acid composition for the new ways of flax products using. As the best predecessors for linseeds the plow and plow up tillage of perennial legumes, bare fallow and winter crops were recommended. In the Middle Urals conditions (according to a long-term data) the linseed yield was 1.84-2.06 t/ha. It was revealed that the oil content and the fatty acid composition are determined more by the genotype than by the growing conditions. In the Kurgan region, the new varieties yield was of 2.3-2.6 t/ha, the oil content reached 49.5-53%, the protein content was up to 33%. In the conditions of this region the efficiency of 'Severny', 'Linseed 98', 'Itil' cultivation has been studied. The cost recovery of 'Severny' was 4.9 rub. that is significantly higher than of other varieties (3.5-3.8 rub.). The promise of linseed cultivation in the eastern regions of RF was shown. The cultivated varieties are capable to provide high quality raw materials for industrial processing. The possibility of high quality linseeds obtaining for food and medicinal purposes has also been shown.

الروسية. Представлены сведения о продуктивности льна масличного (ЛМ) в условиях Омской, Свердловской, Курганской и Тюменской областей. Показано, что один из важнейших факторов повышения продуктивности культуры - возделывание адаптированных к условиям региона сортов. В условиях Среднего Урала и Среднего Предуралья наиболее адаптированным является сорт Северный. Высокая урожайность этого сорта обусловлена генетическими особенностями, а стабильность урожайности в большой степени определяется высокой массой 1000 семян. На Сибирской опытной станции проводится селекционная работа по созданию сортов ЛМ с изменённым жирнокислотным составом масла для развития новых направлений использования льнопродукции. В качестве лучших предшественников для ЛМ рекомендованы пласт и оборот пласта многолетних бобовых трав, чистый пар и озимые культуры. В условиях Среднего Урала, по многолетним данным, урожайность ЛМ составляет 1,84-2,06 т/га. Выявлено, что масличность семян и жирнокислотный состав масла определяются скорее генотипом, чем условиями выращивания. В Курганской области новые сорта ЛМ формировали урожайность 2,3-2,6 т/га, содержание масла в семенах достигало 49,5-53%, содержание белка - до 33%. В условиях этого региона изучена эффективность возделывания сортов ЛМ Северный, ЛМ 98, Итиль. У сорта Северный окупаемость затрат составила 4,9 руб., что значительно выше, чем у других сортов (3,5-3,8 руб.). Показана перспектива возделывания ЛМ в восточных регионах страны. Выращиваемые сорта способны обеспечивать получение высококачественного сырья для промышленной переработки. Показана также возможность получения высококачественных семян ЛМ для применения в пищевых и лечебных целях.