Analysis of seed injury in a drum-type seed treater with inclined rotation axis | Анализ травмируемости семян в смесителе-инкрустаторе барабанного типа с наклонной осью вращения

إنجليزي. One of the ways to move quickly to organic agricultural production is the use of legumes as nitrogen-fixing plants which fill the shortage of nitrogen in the soil and increase its fertility naturally thanks to nodule bacteria but productivity of leguminous crops decreases due to the injury of seeds by machine workers. One of the main reasons for the insufficient use of the potential productivity of leguminous crops is the injury of seeds by the working bodies of machines when performing agro-technological operations of preparing seeds for sowing. The purpose of the experimental study was to test the scientific hypothesis that the use of polyurethane elastomers as materials for the manufacture of working elements of seed processing machines allows reducing the impact of working elements on seeds and intensifying the pre-treatment process. There is carried out an analysis of experimental studies of injury to seeds in a drum seed mixer emchaser, with a working capacity made of materials of varying rigidity: elastomer, steel with a polymer coating and without a polymer coating. During the research, the plan of the three-factor Box-Benkin experiment was used at 3 levels. The working capacity filling coefficient was 0.7; drum rotation rate is 20-50 rpm; treatment time is 20-90 s. The analysis of the obtained results showed that the container made of elastomer is less traumatic, and the steel container is the most traumatic for pea seeds (8% of the volume of treated seeds were damaged). Therefore, in order to ensure minimal damage to seeds (less than 1%) with a uniformity of coating with dressing preparations over 98%, it is necessary to use an elastomer as a material for the manufacture of working containers for pres-sowing seed treatment before sowing.

الروسية. Одним из путей скорейшего перехода к органическому с.-х. производству является использование бобовых в качестве азотфиксирующих растений, которые благодаря клубеньковым бактериям восполняют нехватку азота в почве и повышают ее плодородие естественным путем, но из-за травмирования семян рабочими органами машин продуктивность зернобобовых культур падает. Целью экспериментального исследования являлась проверка научной гипотезы о том, что использование полиуретановых эластомеров в качестве материалов для изготовления рабочих органов машин для предпосевной обработки семян позволяет снизить ударное воздействие рабочих органов на семена и интенсифицировать процесс предпосевной обработки. Проведен анализ экспериментальных исследований травмирования семян в барабанном смесителе-инкрустаторе с рабочей емкостью, выполненной из материалов различной жесткости: эластомера, стали с полимерным покрытием и без полимерного покрытия. При проведении исследований использовался план трехфакторного эксперимента Бокса-Бенкина на трех уровнях. Коэффициент заполнения рабочей емкости составлял 0,7; частота вращения барабана – 20-50 об./мин; продолжительность обработки – 20-90 с. Анализ полученных результатов показал, что менее травмоопасной является емкость из эластомера, а стальная емкость является наиболее травмоопасной для семян гороха (8% объема обработанных семян оказались повреждены). Следовательно, для обеспечения минимального повреждения семян (менее 1%) при однородности покрытия препаратами-протравителями свыше 98% необходимо в качестве материала для изготовления рабочих ёмкостей для предпосевной обработки семян использовать эластомер.