Оценка современных сортов твердой пшеницы Италии и Турции в условиях южного Дагестана | Evaluation of modern durum wheat varieties in Italy and Turkey in southern Dagestan

إنجليزي. At the Dagestan experimental station VIR (the N. I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources) in the conditions of irrigation with winter sowing in 2017-2019 the economically valuable traits of 152 new of durum wheat accessions of the VIR collection from Italy and Turkey were studied in accordance with the VIR Methodological Guidelines. The purpose of the study is to identify sources of valuable traits for their inclusion in breeding programs for the creation of new varieties of durum wheat. There are selected varieties: Gracia, Ciccio and Odisseo (Italy), Arttuklu and Yelken 2000 (Turkey), which show productivity of more than 800 g/m2, which indicates a high yield potential of modern durum wheat varieties from these countries. There are selected varieties from Italy: Spada, Avispa, Gargano and Kofa with early earning and productivity of more than 690 g/m2. As sources of height reduction (less than 85 cm) and resistance to lodging (9 points), we recommend Italian varieties: Provenzal and Yalloria with a productivity of more than 700 g/m2. Good grain quality (9 points) and productivity (more than 700 g/m2) stand out varieties Normano and Dorato from Italy, Arttuklui, Eyyubi from Turkey. Large grain (with a mass of 1000 PCs. more than 60 g) form highly productive varieties in the ears: Giemme and Torrebianka from Italy, as well as Eyyubi from Turkey. The value is represented by Italian varieties: Dorato, Gracia, San Paolo and Provenzal, which form an increased number of spikelets in the ears, large grains and a correspondingly high weight of grain per ear. The high productive varieties from Italy: Provenzal, Gracia, Ciccio and San Paolo, as well as from Turkey (Arttuklu, Yelken 2000 and Eyyubi) with high productivity also showed high field resistance to all studied diseases (powdery mildew, brown and yellow rust) and to lodging. The optimal complex of breeding and valuable features was found in the varieties: Normano, Dorato, Provenzal, Gracia, Ciccio and San Paolo from Italy; Arttuklu, Yelken 2000 and Eyyubi from Turkey. The identified sources of valuable traits can be recommended for inclusion in breeding programs for the creation of new varieties of durum wheat.

الروسية. На Дагестанской опытной станции ВИР (Всероссийского института генетических ресурсов растений им. Н.И. Вавилова) в условиях орошения при озимом посеве в 2017-2019 гг. изучали хозяйственно-ценные признаки 152 новых сортов твердой пшеницы коллекции ВИР из Италии и Турции в соответствии с Методическими указаниями ВИР. Цель изучения – выделение источников ценных признаков для включения в селекционные программы по созданию новых сортов твердой пшеницы. Выделены сорта Gracia, Ciccio и Odisseo (Италия) и Arttuklu и Yelken 2000 (Турция), продуктивность которых более 800 г/м2, что свидетельствует о высоком потенциале урожайности современных сортов твердой пшеницы из этих стран. Выделены сорта из Италии Spada, Avispa, Gargano и Kofa с ранним колошением и продуктивностью более 690 г/м2. Как источники снижения высоты (менее 85 см) и устойчивости к полеганию (9 баллов) рекомендованы сорта из Италии Provenzal и Yalloria с продуктивностью более 700 г/м2. Хорошим качеством зерна и продуктивностью более 700 г/м2 выделились сорта Normano и Dorato из Италии, Arttukluи и Eyyubi из Турции. Крупное зерно (с массой 1000 шт. более 60,0 г.) формируют высокопродуктивные сорта Giemme и Torrebianka из Италии, а также сорт Eyyubi из Турции. Ценность представляют итальянские сорта Dorato, Gracia, SanPaolo и Provenzal, которые образуют в колосьях повышенное число колосков, крупные зерна и, соответственно, высокую массу зерна с колоса. Высокопродуктивные сорта из Италии (Provenzal, Gracia, Cicco и SanPaolo), а также из Турции (Arttuklu, Yelken 2000 и Eyyubi) показали также высокую полевую устойчивость ко всем изученным грибным болезням (мучнистой росе, бурой и желтой ржавчинам) и к полеганию. Оптимальный комплекс селекционно-ценных признаков имели сорта Normano, Dorato, Provenzal, Gracia, Cicco, SanPaolo из Италии и Arttuklu, Yelken 2000, Eyyubi из Турции. Выделенные источники ценных признаков могут быть рекомендованы для включения в селекционные программы по созданию новых сортов твердой пшеницы.