Cultivars of alfalfa and awnles brome created for highly productive agrophytocenoses of the Central Chernozem region of the Russian Federation | Сорта люцерны и костреца, созданные для высокопродуктивных агрофитоценозов Центрально-Черноземного региона РФ

الروسية. Исследования по созданию новых сортов многолетних трав проводили в 1987–2012 гг. на полях Воронежской области. Основное внимание обращали на продуктивность кормовой массы и семян, интенсивность отрастания, равномерность распределения кормовой массы по циклам использования, устойчивость к абиотическим и биотическим стрессам и др. Погодные условия в период исследований были различными, что позволило объективно оценить полученные результаты. Созданы сорта люцерны изменчивой и костреца безостого с высокой урожайностью и устойчивостью к засушливым условиям лесостепи ЦЧР. Люцерна сорта Вела сохраняет своё продуктивное долголетие в течение 5 лет, обеспечивая средний сбор кормовой массы 38,3 т/га. Основная особенность костреца безостого сорта Воронежский 17 – пониженная агрессивность к люцерне при их совместном выращивании, что позволяет формировать кострецово-люцерновые травосмеси сравнительно длительного пользования (4–6 лет). В среднем за 4 года пользования получили 146,9 ц/га зелёной массы травосмеси костреца безостого сорта Воронежский 17, в которой содержалось 7,49 т/га люцерны. Снижение доли люцерны в травосмеси с кострецом сорта Воронежский 17 происходило медленно с 70 и 69% в первые 2 года пользования до 51% на 4-й год. Содержание люцерны в травосмеси с кострецом сорта Павловский 22/05 снижали с 1-го по 4-й год постепенно в следующей убывающей последовательности: 63 – 41 – 19 – 16%. В одновидовом посеве в сухом веществе костреца безостого сорта Воронежский 17 среднее содержание сырого протеина и сырой клетчатки составило 11,59 и 27,9%, а в травосмеси – соответственно 14,4 и 30,7%. Показатели сорта Павловский 22/05 в одновидовом посеве были 11,49 и 29,5%, в травосмеси – 13,66 и 31,6%. Средняя урожайность семян сорта Воронежский 17 достигала 410 кг/га, сорта Павловский 22/05 – 320 кг/га.

إنجليزي. Research on the creation of new cultivars of perennial grasses was performed in 1987–2012 in the fields of the Voronezh region. The main focus was placed on the productivity of forage mass and seeds, intensity of regrowth, uniformity of distribution of forage mass by the cycles of use, resistance to abiotic and biotic stresses, etc. The weather conditions during the study period were variable, which allowed for an objective evaluation of the obtained results. The newly-created cultivars of variegated alfalfa and awnless brome exhibit high productivity and resistance to the arid conditions of forest-steppe of the Central Chernozem Region. Vela alfalfa cultivar maintains its productive longevity for 5 years providing an average forage yield of 38.3 t/ha. The main feature of Voronezhsky 17 awnless brome cultivar is the reduced aggressiveness to alfalfa when grown together, which makes it possible to form brome-alfalfa mixed grass crop of relatively long-term use (4–6 years). Over 4 years of use an average yield of 146.9 c/ha of green mass of Voronezhsky 17 awnless brome cultivar was obtained containing 7.49 t/ha of alfalfa. A decrease in the proportion of alfalfa in Voronezhsky 17 awnless brome mixed crop occurred slowly from 70% and 69% within the first 2 years of use to 51% in the 4-th year. The content of alfalfa in the mixed grass crop with Pavlovsky 22/05 brome cultivar was reduced from the 1-st to the 4th year as follows: 63 – 41 – 19 – 16%. Dry matter of Voronezhsky 17 awnless brome cultivar contained an average of 11.59 and 27.9% of crude protein and crude fiber in single-crop sowing, and 14.4 and 30.7%, respectively, in mixed grass crop. The values for Pavlovsky 22/05 cultivar were 11.49 and 29.5% in single-crop sowing and 13.66 and 31.6% in mixed grass crop. The average seed yield reached 410 kg/ha for Voronezhsky 17 cultivar and 320 kg/ha for Pavlovsky cultivar.