Формирование отечественного сортимента смородины чёрной в условиях Нечерноземного региона России | Forming of domestic blackcurrant stock in Non-Chernozem Region of Russia

إنجليزي. Research was conducted with the blackcurrant genetic stock collection at the Kokino base station of the Federal Horticultural Center for Breeding, Agrotechnology and Nursery (the Bryansk Region) during 2014-2020. There were studied 110 varieties and 30 selected forms isolated in different years for main marketability criteria. The study is aimed at the selection and creation of cultivars and forms of blackcurrant with economical and breeding advantages to optimize the zoned stock with domestic varieties for industrial and home gardening in the south-west Non-Chernozem Region of Russia and promote further breeding effort. Source material processing and breeding work were carried out using the generally accepted protocols. Cultivars and promising forms with the good winter hardiness, resistance to Sphaerotheca powdery mildew, strength, uniform size and taste of berries have been selected. Of interest are the cultivars producing an average fruit mass of 2.0 g or more under optimal weather and agrotechnical conditions: Litvinovskaya, Dar Smolyaninovoy, Podarok Astakhova, Yadryonaya, Kudmig, Bryanskiy Agat, Debryansk, Mif, Kudesnik, Istok, No. 68-03-1, 36-27-4/05, 5-66-5, 5-03-8. The best-yield (up to 12.5 t/ha) cultivars identified were: Barmaley, Bryanskiy Agat, Debryansk, Mif, Favorit, Dar Smolyaninovoy, Litvinovskaya, Selechenskaya-2, Kudmig, Tamerlan, Shalunya, Ladushka, Lentiay, Iskushenie, Kipiana, Orlovskiy Valz, selections 68-03-1, 36-27-4/05, 5-66-5 and others.

الروسية. Исследования проведены на базе генетической коллекции смородины чёрной Кокинского опорного пункта Федерального научного селекционно-технологического центра садоводства и питомниководства (Брянская обл.) в 2014-2020 гг. По основным хозяйственно-ценным признакам изучены 110 сортов и 30 отборных форм, выделенных в разные годы. Цель исследований -поиск и создание сортов и форм смородины чёрной, обладающих комплексом хозяйственно-полезных и селекционно-значимых показателей, позволяющих оптимизировать районированный сортимент отечественными сортами для возделывания в промышленном и любительском садоводстве в условиях юго-запада Нечерноземья России и использования в дальнейшей селекционной работе. Исходный материал изучался и селекционная работа проводилась с использованием общепринятых методик. Выделены сорта и перспективные отборные формы, отличающиеся высокой зимостойкостью, устойчивостью к американской мучнистой росе, прочностью ягод, их одномерностью и вкусом. Представляют интерес сорта, способные в оптимальных погодных и агротехнических условиях формировать плоды средней массой2,0 г и более (Литвиновская, Дар Смольяниновой, Подарок Астахова, Ядрёная, Кудмиг, Брянский Агат, Дебрянск, Миф, Кудесник, Исток, № 68-03-1, 36-27-4/05, 5-66-5, 5-03-8). Выделены лучшие по урожайности (до 12,5 т/га) сорта: Бармалей, Брянский Агат, Дебрянск, Миф, Фаворит, Дар Смольяниновой, Литвиновская, Селеченская-2, Кудмиг, Тамерлан, Шалунья, Ладушка, Лентяй, Искушение, Кипиана, Орловский Вальс, отборы 68-03-1, 36-27-4/05, 5-66-5 и другие.