Особенности развития регенерантов сахарной свеклы при культивировании in vitro в условиях абиотического стресса | Peculiarities of sugar beet regenerants when cultivated in vitro under conditions of abiotic stress

إنجليزي. The results of studying the influence of combined action of mannitol and cadmium ions when cultivating sugar beet microclones under in vitro conditions are presented. Abiotic stresses provoke a complex of interdependent reactions proceeding simultaneously or by turn. In this connection work out conditions for development of sugar beet plants-regenerants with resistance to a complex of stressful factors is topical. Aim of the studies is to optimize nutrient media composition providing development of sugar beet forms with complex resistance to abiotic stresses. In the course of researches, optimal concentrations of selective agents to select microclones resistant to a complex of stressful factors have been revealed: 0.25 M of mannitol and 1–2 mM of cadmium for microclones; 0.40–0.45 M of mannitol and 2 mM of cadmium ions for mature embryos of seeds. Mature embryos of seeds have high regenerative ability under selective conditions. Number of germinated seeds is 42.7–63.0%, the one of the survived seedlings is 19.1–39.9%. This has allowed selection of regenerants with resistance to the metal and mannitol ions. The obtained data will be used for in vitro development of sugar beet regenerants resistant to ionic and osmotic stress. The chosen cultivation conditions will be used to work out a method to produce plants-regenerants resistant to a complex of environmental stressful factors and to develop hybrids of new generation.

الروسية. Представлены результаты изучения влияния совместного действия маннита и ионов кадмия при культивировании микроклонов сахарной свеклы в условиях in vitro. Абиотические стрессы провоцируют комплекс взаимосвязанных реакций, протекающих одновременно или поочередно. В связи с этим разработка условий для создания растений-регенерантов сахарной свеклы с устойчивостью к комплексу стрессовых факторов является актуальной. Цель исследований - оптимизация состава питательных сред, обеспечивающих создание форм сахарной свеклы с комплексной устойчивостью к абиотическим стрессам. В процессе научных исследований выявлены оптимальные концентрации селективных агентов для отбора микроклонов культуры к комплексу стрессовых факторов: маннита 0,25 М и 1–2 мМ кадмия для микроклонов; 0,40–0,45 М маннита и 2 мМ ионов кадмия для зрелых зародышей семян. Высокой регенерационной способностью в селективных условиях обладали зрелые зародыши семян. Количество проросших семян составило 42,7–63,0%, выживших 19,1–39,9%. Это позволило отобрать регенеранты с устойчивостью к ионам металла и манниту. Полученные данные будут использованы для создания устойчивых регенерантов сахарной свеклы in vitro к ионному и осмотическому стрессу. Отобранные условия культивирования будут применены для разработки метода создания растений-регенерантов сахарной свеклы к комплексу стрессовых факторов окружающей среды и создания гибридов нового поколения.