ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF MEDICINAL PLANT EXTRACTS ANDROMEDA POLYFOLIA AND ALCHEMILLA SUBCRENATA | АНТИМИКРОБНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЭКСТРАКТОВ ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ ANDROMEDA POLYFOLIA И ALCHEMILLA SUBCRENATA

إنجليزي. Plants accumulate in their tissues powerful arsenal of protective substances necessary for survival in the face of abiotic environmental and in aggressive neighborhood with pathogenic bacteria and viruses. We examined the following kinds of medicinal plants: Alchemilla subcrenata and Polyfolia andromeda. Conducted chemical analyses of water and 40 and 70% alcohol extracts of these plants. The content of flavonoids was significantly greater in all ways of extraction of Alchemilla subcrenata compared to Andromeda polyfolia. To the extent the release of phenolic compounds and water-soluble sugars affected the presence of alcohol. From Andromeda polyfolia greater variety of phenolic compounds left in the water and 40% alcohol, and from Alchemilla subcrenata in 40% and 70% ethanol. Extracts compared on the effects on survival and biofilm formation of Escherichia coli XL1-Blue and Pectobacterium carotovorum. Found that extracts of plants studied have varying degrees of antimicrobial action. Alcohol extracts of Andromeda polyfolia suppressed the formation of biofilms of P. carotovorum and E. coli. All extracts of Alchemilla subcrenata stimulated bacterial growth and biofilm formation. The most effective proved to be 70% alcoholic extract of Alchemilla subcrenata.

الروسية. Растения накапливают в своих тканях мощный арсенал защитных веществ, необходимых для выживания в условиях окружающей абиотической среды и в агрессивном соседстве с патогенными бактериями и вирусами. Нами изучались следующие виды лекарственных растений: Andromeda polyfolia и Alchemilla subcrenata. Проведен химический анализ водного и 40 и 70% спиртового экстрактов этих растений. Содержание флавоноидов было достоверно выше при всех способах экстракции из манжетки по сравнению с подбелом. На степень выхода фенольных соединений и водорастворимых сахаров влияло присутствие спирта. Из Andromeda polyfolia большее разнообразие фенольных соединений выходило в воду и 40% этанол, а из Alchemilla subcrenata – в 40% и 70% этанол. Экстракты сравнивали по действию на выживаемость и биопленкообразование Escherichia coli XL1-Blue и Pectobacterium carotovorum. Установлено, что экстракты исследованных растений обладали разной степенью антимикробного действия. Спиртовые экстракты Andromeda polyfolia подавляли образование биопленок P. carotovorum и E. coli. Все экстракты Alchemilla subcrenata стимулировали бактериальный рост и биопленкообразование. Наиболее эффективным оказался 70% спиртовой экстракт Alchemilla subcrenata.