Implementation of a geographic information system (GIS) for the planning of beekeeping in the west region of Paraná

إنجليزي. This study aimed to develop a Geographic Information System (GIS), for storage of information and geographic location of apiaries in eight counties in western Paraná; study the local flora; the land used; and the honey productivity in the harvest of 2010 in two of these areas: Marechal Cândido Rondon and Santa Helena. In order to do so we used the software SPRING, delimiting a radius of action of bees of three kilometers around the apiaries. We interviewed and registered 126 beekeepers with 383 apiaries. By using the images we selected areas with greater and lower overlap of hives in Marechal Cândido Rondon (144 and 44 hives, respectively) and Santa Helena (165 and 40 hives, respectively), in a three kilometers radius, selecting 15 colonies in each area, for the study of the parameters cited. In the multivariate analysis of the grouping, five groups were formed, by their similarity of management, indicating the higher average production in the hives of the most populated area of Santa Helena and lower average production in the most populated of Marechal Cândido Rondon. The grouping of hives, the differences in the production of honey and floristic survey indicated that these differences could be associated with management, floristic and climatic differences recorded in the period of production, in the areas studied.

البرتغالية. Este trabalho teve por objetivo geral desenvolver um Sistema de Informações Geográficas (SIG), que permita o armazenamento de informações e a localização geográfica de apiários em oito municípios da região oeste do Paraná; estudar a flora local, a ocupação do solo; e a produção de mel na safra de 2010, em dois deles: Marechal Cândido Rondon e Santa Helena. Para isso foi utilizado o software SPRING, delimitando um raio de ação das abelhas de três quilômetros ao redor dos apiários. Foram entrevistados e cadastrados 126 apicultores e 383 apiários. Pelas imagens foram selecionadas áreas com maior e menor sobreposição de colmeias em Marechal Cândido Rondon (144 e 44 colmeias, respectivamente) e Santa Helena (165 e 40 colmeias, respectivamente), em três quilômetros de raio, selecionando 15 colônias em cada área, para o estudo dos parâmetros citados. Na análise multivariada de agrupamento foram formados cinco grupos, pela semelhança de manejo, indicando maior produção média nas colmeias da área mais povoada de Santa Helena e menor na área mais povoada de Marechal Cândido Rondon. O agrupamento das colmeias, as diferenças nas produções de mel e o levantamento florístico indicaram que estas diferenças podem estar associadas ao manejo, diferenças florísticas e climáticas registradas no período de produção nas áreas estudadas.