Melhoramento da soja: 1. Observações preliminares sôbre o comportamento de algumas variedades de soja em São Paulo

إنجليزي. The present paper reports preliminary data on the behavior of a group of soybean varieties obtained in experiments carried out by the Genetics Division of the Instituto Agronômico de Campinas. Seeds of these varieties were collected in various parts of the state or introduced from foreign countries. Results of a field trial with commercial varieties, as well as observations on the agronomical characters of some of the most promising types, are included. Most of the newly introduced varieties were inferior to Abura, the variety recommended by the Secretaria da Agricultura for planting in the state of São Paulo. The varieties Paraná Tardia and Yelnando gave high yelds, and those of the varieties Nova Granada, Pereira Barreto, IA 455, and La 41-1219 could not be measured accurately because their plots had a low stand. Observations on the agronomical characters of 18 varieties were made at Campinas. Resistance to root-knot (Meloidogyne sp.) was found in Palmetto and La 41-1219 ; high oil and protein content was found in Aliança Preta, Yelnando, La 41-1219, Cotia 14, and Acadian ; non-shattering and resistance to lodging was found in IA 455, Paraná Tardia, Pereira Barreto, Aliança and Nova Granada: CNS showed resistance to bacterial pustule. Favorable factors for plant size, height of insertion of first branch, and late maturity were found in Aliança Preta. Characteristicis such as color of seed coat, flower color, pubescence color, seed size, and cracking of seed coat were recorded for most varieties

البرتغالية. O presente trabalho relata observações preliminares sôbre o comportamento em conjunto, de variedades de soja ensaiadas na Secção de Genética do Instituto Agronômico de Campinas. As sementes daquelas variedades foram coletadas recentemente em várias partes do Estado ou introduzidas de países estrangeiros. São apresentados também os resultados de ensaio de novas variedades comerciais bem como observações sobre os caracteres agronômicos de alguns tipos mais promissores. Verificou-se que muitas das variedades recem introduzidas se mostraram inferiores à variedade Abura, que é recomendada atualmente pela Secretaria da Agricultura aos lavradores do Estado de São Paulo. Somente algumas variedades como N 47-3332, Cotia 14, Aliança Preta e Aliança, sobressaíram, carecendo de estudos mais acurados. Os resultados preliminares de um ensaio comparativo de novas variedades comerciais revelaram a alta produtividade das variedades Paraná Tardia e Yelnando. As produções das variedades Nova Granada, Pereira Barreto, LA. 455 e La 41-1219 foram ligeiramente prejudicadas pelo baixo "stand" final. O estudo da variabilidade dos característicos de 18 das melhores variedades demonstrou que, em Campinas, certa resistência ao ataque pelo nematoide Meloidogyne sp. •encontra-se nas variedades Palmetto e La 41-1219, alta porcentagem de óleo e proteína nas variedades Aliança Preta, Yelnando, La 41-1219, Cotia 14 e Acadian, alguma resistência a deiscência e ao acamamento nas variedades I.A.455, Paraná Tardia, Pereira Barreto, Aliança e Nova Granada, e resistência à moléstia "pústula bacteriana" na variedade C.N.S.. Fatores favoráveis aos característicos altura de primeira inserção das vagens, altura da planta e ciclo longo das plantas são encontrados na variedade Aliança. A variabilidade dos característicos como côr da semente, tamanho da semente, côr da flôr e da pubescência e rachadura da casca da semente foi também observada nessas diversas variedades.