Perdas de elementos nutritivos pela erosão: I - Nitrogênio e suas relações com as quantidades existentes no solo e na água de chuva

البرتغالية. Para estudar as perdas do elemento nitrogênio, ocasionadas pela erosão num solo tipo terra roxa misturada, em Campinas, utilizaram-se quatro talhões sujeitos a plantio e práticas culturais diferentes, mantidos pela Seção de Conservação do Solo, do Instituto Agronômico. As amostras da água de enxurrada e do material sólido arrastado de cada talhão eram retiradas de coletores especiais e as águas das chuvas que produziram enxurradas, dum pluviômetro mantido nesse campo experimental. Os resultados indicam que o nitrogênio nas formas nítrica e amoniacal, trazido pelas chuvas, só em parte 6 perdido pela erosão. Os ganhos em nitrogênio, pelo solo, compensam parcialmente as perdas dêsse elemento sob outras formas, ocasionadas pela água de enxurrada. Dependendo da prática conservacionista e do desenvolvimento das chuvas, o nitrogênio incorporado ao solo pode compensar as perdas ocasionadas pelo material sólido erosado. Nas práticas culturais mais comuns no Estado, porém, as perdas de nitrogênio no material arrastado são muito elevadas e não são recuperadas pelo nitrogênio trazido pelas chuvas. O tipo de cultivo e práticas culturais parecem não ter influência na composição da água de enxurrada. As relações entre a composição da chuva, de um lado, e a de enxurrada e material arrastado, de outro, não são muito claras. Para o nitrogênio amoniacal parece existir um equilíbrio entre as fases sólida e líquida das perdas por erosão, pois chuvas relativamente ricas nesse radical produziram enxurradas mais pobres, enquanto chuvas muito pobres deram enxurradas com teores mais elevados, isto é, os teores de Namoniacal eram relativamente constantes nas enxurradas, independentes dos teores existentes nas chuvas. Para os nitratos não existiu relação entre chuvas e enxurradas, sendo as variações talvez devidas às oscilações sofridas no fenômeno de nitrificação do solo.

إنجليزي. The economy of soil nitrogen in relation to erosion losses in plots submitted to controlled management and conservation practices was studied from 1950 through 1952. Aliquots of the eroded material, runoff water, and rainfall (from rain gauge) were analysed for ammonium nitrogen, nitrate nitrogen, and total nitrogen. The quantity of ammonium and nitric nitrogen removed in the runoff water and in the lost soil was smaller than that found in the rain water. Thus, for the conditions of the experiment, nitrogen introduced in the soil by the rains compensated for the total loss of nitrogen in the runoff water. However, the amount of nitrogen removed in the eroded material far exceeded any losses in the runoff water and the gains from rain water, except for plots that received good conservation practices. No correlation was found between soil management or conservation practices and ammonium and nitric nitrogen content in the runoff water. The relationship between lain water composition and runoff water was not clear. It seems that the nitrates in the runoff water are more closely related to soil nitrification than to rainfall composition. The ammonium nitrogen content in the runoff water and in the eroded material was fairly constant and seemed independent of the rain water composition. This fact is explained as the result of an equilibrium between the solid and liquid phases of the erosion losses.