Delineamentos e análises de experimentos com cafeeiros

البرتغالية. Os autores apresentam, de forma sucinta, os principais delineamentos e processos de análise estatística utilizados na experimentação com o cafeeiro no Instituto Agronômico. Consideram quatro grupos de experimentos: experimentos de adubação, ensaios de variedades, ensaios de progênies e outros ensaios. No primeiro grupo discutem, além dós experimentos mais antigos com delineamentos sistemáticos, outros mais recentes, já com delineamentos casualizados. Consideram um experimento fatorial, o qual forneceu resultados conclusivos em poucos anos, indicando a conveniência de serem mudados alguns tratamentos. No segundo, discutem uma experiência sistemática de variedades analisada por W. L. Stevens (3). No terceiro, discutem a evolução dos delineamentos usados para a comparação de progênies e, finalmente, no quarto grupo, consideram os delineamentos para experimentos de espaçamento e outros, assim como os estudos sôbre a eficiência de parcelas com tamanhos diferentes.

إنجليزي. An outline is given of the designs and procedures of statistical analysis followed in coffee experiments at the Instituto Agronômico de Campinas. Four groups of experiments are considered: 1) fertilizer tests; 2) varietal trials; 3) progeny tests; and 4) miscellaneous experiments. Under 1) the writers discuss old experiments with systematic layouts and more recent ones with randomized designs. A factorial experiment supplied conclusive results within a few years. The problem of changing some of the treatments arose in one of the experiments, and the solution proposed by the writers is discussed. Under 2) the treatment of data used by W. L. Stevens (1949) in the analysis of a systematic experiment comparing coffee varieties is commented in detail. The evolution in designs used for progeny comparisons is discussed under 3). In early tests progenies were compared on the basis of rows of 20 plants without replications; later the designs were changed to replicated plots of 4 plants per plot, and more recently to plots of a single plant with a higher number of replications. The results of spacing trials and of tests comparing several methods of planting-coffee are discussed under 4.) The plot size for coffee experiments is also discussed,, based on individual yield records from a planting of the Bourbon variety.