Levantamento pedológico da estação experimental de produção animal, em Pindamonhangaba

إنجليزي. This experimental station is located in the Pindamonhangaba County and its main objective is to study the animal husbandry problems of regional interest. The pedological study is a part of the soil survey work carried out at Paraíba Valley (Taubaté Basin) through a cooperative project between the Instituto Agronômico and the Serviço do Vale do Paraíba. The soils of the station are derived from terciary sediments, quaternary deposits as alluvial, terraces and organic ones. The zonal soils belong to the sub-order Latosol, and include mono-typical series (soil type), Pinhão, Pinda, Polêmica, Ponte Alta, Feital, Ipiranga and Coruja as well drained soils; the Guatemala, Gleba and Campo are considered as moderate drained soils. The Tumirim series is considered as an intergrade between red-yellow podzolic and; undefined Great Soil Group of Latosol. The Ultra-zonal soils are represented by Goiabal, Ribeirão, Córrego and Mosqueada as Low Humic Gley. The Estação Series belongs to Humic Gley. The Bog soils are the Haras, Orvalho and Leitosa series. The alluvial soils, as azonal ones, are represented by Prateada, Dourada and Curtume series.

البرتغالية. A Estação Experimental de Produção Animal situa-se no município de Pindamonhangaba e destina-se a fazer pesquisas para incrementar a produção-agro-pecuária dessa vasta região paulista. 0 presente estudo faz parte do levantamento detalhado da Bacia de Taubaté (Vale do Paraíba) e o seu início em áreas governamentais visou relacionar os dados de solos com os de outras pesquisas. Os resultados obtidos serão fornecidos aos agricultores quando terminarem os trabalhos do levantamento regional. Os solos distribuem-se nas categorias zonais, intrazonais e azonais. No primeiro encontram-se os da subordem Latosaolo, correspondendo às séries monotípicas (ou tipos de solo) Pinhão, Pinda, Polêmica, Ponte Alta, Feital, Ipiranga e Coruja, como bem drenados, e Guatemala, Gleba e Campo, como moderadamente drenados. Na categoria de intermediário entre o vermelho-amarelo podzólico e os Latossolos enquadra-se a série Tumirim. Nos inírazonaia encontram-se três grandes grupos. O primeiro formado pelas séries Goiabal, Ribeirão, Córrego e Mosqueada e correspondem ao Glei Pouco Húmico. A série Estação é considerada como Glei Húmico enquanto as séries Haras, Orvalho e Leitosa pertencem ao Bog.