Eficiência do uso da água na produção de matéria seca e de grãos de feijoeiro (Phaseolus vulgaris)

إنجليزي. Experiments were carried out in greenhouse, at ESALQ-USP, in Piracicaba, Brazil, with soil samples of the A and B2 horizon of an Oxisol (LR) and an Alfisol (PVp), without and with lime and mineral fertilizer, to verify the influence of the aeration porosity (5,1 to 28,7%) on the behaviour of the common bean Aroana 80. The water content in the 2,5 liter soil per pot, was mantained between 100 and 70% of the field capacity. It could by verified an influence of the macroporosity (diameter bigger than 50μm) on the grain number and weight, root and above ground part dry matter yield, and the ratio above ground part/root (3,1 to 12,7). It did not affect the thousand grain weight (135 to 254 g), the harcest index (0,18 to 0,50), the water use eficiency (428 to 911 ml/g dry matter, and 854 to 4196 ml/g grain) and the vegetative cycle (86 to 101 days). The soil fertility level affected all the data considered.

البرتغالية. Foram realizados experimentos em casa de vegetação, na Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" - USP, em Piracicaba, SP, com amostras de terra do horizonte A e B2 de um Oxisol (LR) e um Alfisol (PVp), sem e com calagem e adubação mineral, para verificar a influência da variação da porosidade de aeração (5,1 a 28,7%) sobre o comportamento do feijoeiro Aroana 80. O conteúdo de água dos 2,5 litros de terra por vaso foi mantido entre 100 e 70% da capacidade de campo. Foi constatado que a porosidade de aeração afeta a produção de grãos (1,5 a 20,8/planta), além da matéria seca radicular, da parte aérea, da matéria seca total e a relação parte aérea/raízes (3,1 a 12,7). Não influenciou o peso de mil grãos (135 a 254 g), o índice de colheita (0,18 a 0,50), a eficiência no uso de água (428 a 911 ml/g m.s. e 854 a 419 ml/g grãos) e o ciclo da cultura (86 a 101 dias). O nível de fertilidade afetou praticamente todos os dados considerados.