Efeitos de anelamentos, filtros e enovelamento do sistema radicular no início de desenvolvimento de pereira, cv. Seleta

إنجليزي. Vegetative growth and first production of pear cv. Seleta were observed when submitted to various treatments: a) plants from cuttings were submitted to various ringing treatments after planting b) plants from cuttings having the root system twisted and c) plants double grafted in 'Le Conte' rootstock, with 'Garber' and 'Kieffer' as interstocks. After 5.5 years from planting of the 10 treatments in the field the conclusions were: 1) ringing and interstocks treatments did not interfere in the pear vegetative growth, 2) twisted root systems plants had normal growth development after planting in the field and 3) pear plants had their first production with the same age, independently of the treatments.

البرتغالية. Observou-se o desenvolvimento vegetativo e início de produção em pereiras, cv. Seleta, submetidas à vários tratamentos: a) plantas obtidas por estaquia e sofrendo anelamento simples e com substituição de tecidos, após implantação no pomar; b) plantas obti das por estaquia e deixadas enovelar o sistema radicular em vasos e c) plantas duplamente enxertadas, usando como porta-enxerto o cv. Le Conte e como filtros os cvs. Garber e Kieffer. Da avaliação apôs 5,5 anos do inicio da implantação dos primeiros tratamentos do experimento, no local definitivo, concluiu-se que os empregos de filtros e anelamentos nao interferiram no desenvolvimento vegetativo das pereiras, que as plantas com sistema radicular enovelado retomaram desenvolvimento normal, após implantação no campo, e que as plantas iniciaram produção com a mesma idade, independentemente dos tratamentos empregados.