Avaliação do período de florescimento das plantas apícolas no ano de 1960, através do polem contido nos méis e dos coletados pelas abelhas (Apis Mellifera L.)

إنجليزي. In this paper we present the results of pollen analysis of twelve sample of honey and twelve sample of pollen, colected by Apis mellifera L., during march to October of 1960 at Piracicaba, SP Brazil. Eleven species of nectariferous plants were identified by pollen analysis in honey and thirteen species of poliniferous plants were identified by pollen analysis of pollen collected by the bees. In this work I could evaluate the flowering period of honey plants around this area, using pollen analysis as a indirect method. We also compared this indirect evaluation with direct observation of flowering period of honey plants in São Paulo State, according to KERR and Amaral. Doing that we could point out that pollen analysis is a good method to use in our future studies of phenology of honey plants.

البرتغالية. Neste trabalho apresentamos os resultados da análise polínica de 11 amostras de mel e de polem coletados pelas abelhas Apis mellifera L., durante o período de março de 1960, no Apiário da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz". Através dessa análise, pudemos comprovar e identificar como plantas nectaríferas e poliníferas as seguintes espécies: Eucalyptus sp., Dombeya sp., Agave sisalana, Vernonia sp., Montanoa bipinnatificada, Persea americana, Baccharis sp.. Citrus sp., e como plantas poliníferas as que seguem: Bidens piíosus, Cosmus sulphureus, Pirostegia venusta, Mel-linis minutiflora. Pudemos, assim, avaliar de modo indireto o período de florescimento das plantas apícolas nos arredores do apiário da Escola e comparar essa avaliação com as observações diretas de KERR & AMARAL (196°) sobre o período de florescimentos das plantas apícolas no planalto Paulista. Daí podermos afirmar ser a análise polínica dos méis e a análise dos polens coletados pelas abelhas um método prático de valor para estudos de fenologia das plantas apícolas. Poderemos assim aplicar a análise polínica em nossos futuros estudos sobre a fenologia das plantas apícolas em diferentes regiões do Estado de São Paulo.