Alcalóides de Peschiera affinis (Muell. Arg) Miers (Apocynaceae)

البرتغالية. A vista da discordância dos dados registrados na literatura (Cava, 1964, 1968 ; Jerry, 1963 e Matos, 1976) quanto aos alcalóides de Peschierra affinis, retomou-se seu estudo com o objetivo desta espécie. Foram analisados amostras das cascas e do lenho das raízes de material coletado em locais diferentes em altitude, longitude e latitude. Foram identificados além de substâncias de natureza alifática (sitosterol,β-amirina e lupenol). os seguintes alcalóides indólicos: coronaridina, voacangina, 20-epiheyneanina, voacristina, affinisina, vobasina, olivacina e uma mistura de 19-hidroxi-ibogamina e iboxigaína). Dentre estes, quatro são inéditos na espécie (voacangina, voacristina, 19-hidroxi-ibogaina e eboxigaína). Apenas pequenas diferenças foram observadas nos três materiais estudados, observando-se porém, acentuada diferença quando comparadas com os resultados obtidos no primeiro trabalho químico sobre os alcalóides desta espécie (Jerry, 1963).

إنجليزي. The methanolic extracts of bark and woody roots from three especimens of Peschiera affinis (Apocynaceae) collected at different geographical sites (Fortaleza , Ubajara-CE e Cical-PI) afforded, after chromatographical separation, the following alkaloids: coronanidine, epiheyneanine, affinisine, vobasine, olivacine, voacangine, voacristine, iboxygaine and l9-hidroxi-ibogamine. The latter four substances were found previously in the genus Tabernanthe and Voacanga and are registered here for Peschiera affinis for the first time.