Clinical and molecular aspects of severe malaria

البرتغالية. O ciclo eritrocítico do Plasmodium falciparum apresenta uma particularidade em relação às outras espécies de Plasmodium que infectam o homem. Trofozoítas maduros e esquizontes são seqüestrados da circulação periférica devido à adesão de eritrócitos infectados às células endoteliais. Modificações na superfície dos eritrócitos infectados, denominadas "knobs", permitem adesão ao endotélio e a outros eritrócitos. A adesão fornece uma melhor maturação na atmosfera venosa microaerofílica e permite que o parasita escape do clareamento pelo baço, que reconhece a perda de deformabilidade do eritrócito infectado. A adesão ao endotélio ou citoaderência, tem importante função na patogenicidade da doença, causando obstrução de pequenos vasos e contribuindo para danos em muitos órgãos. Citoaderência designa também a adesão de eritrócitos infectados a eritrócitos não infectados, fenômeno amplamente conhecido como "rosetting". Aspectos clínicos da malária grave bem como receptores do hospedeiro e ligantes do parasita envolvidos em citoaderência e "rosetting", são revisados aqui. A proteína de membrana do eritrócito 1 de P. falciparum (PfEMP1) parece ser o principal ligante adesivo dos eritrócitos infectados e será discutida em maiores detalhes. Uma melhor compreensão da função dos receptores do hospedeiro e dos ligantes do parasita no desenvolvimento de diferentes síndromes clínicas é urgentemente necessária para identificar alvos para vacinação visando diminuir as taxas de mortalidade desta doença.

إنجليزي. The erythrocytic cycle of Plasmodium falciparum presents a particularity in relation to other Plasmodium species that infect man. Mature trophozoites and schizonts are sequestered from the peripheral circulation due to adhesion of infected erythrocytes to host endothelial cells. Modifications in the surface of infected erythrocytes, termed knobs, seem to facilitate adhesion to endothelium and other erythrocytes. Adhesion provides better maturation in the microaerophilic venous atmosphere and allows the parasite to escape clearance by the spleen which recognizes the erythrocytes loss of deformability. Adhesion to the endothelium, or cytoadherence, has an important role in the pathogenicity of the disease, causing occlusion of small vessels and contributing to failure of many organs. Cytoadherence can also describe adhesion of infected erythrocytes to uninfected erythrocytes, a phenomenon widely known as rosetting. Clinical aspects of severe malaria, as well as the host receptors and parasite ligands involved in cytoadherence and rosetting, are reviewed here. The erythrocyte membrane protein 1 of P. falciparum (PfEMP1) appears to be the principal adhesive ligand of infected erythrocytes and will be discussed in more detail. Understanding the role of host receptors and parasite ligands in the development of different clinical syndromes is urgently needed to identify vaccination targets in order to decrease the mortality rates of this disease.