Sporothrix schenckii and sporotrichosis

إنجليزي. For a long time sporotrichosis has been regarded to have a low incidence in Brazil; however, recent studies demonstrate that not only the number of reported cases but also the incidence of more severe or atypical clinical forms of the disease are increasing. Recent data indicate that these more severe forms occur in about 10% of patients with confirmed diagnosis. The less frequent forms, mainly osteoarticular sporotrichosis, might be associated both with patient immunodepression and zoonotic transmission of the disease. The extracutaneous form and the atypical forms are a challenge to a newly developed serological test, introduced as an auxiliary tool for the diagnosis of unusual clinical forms of sporotrichosis.

البرتغالية. Durante muito tempo a esporotricose foi descrita como uma doença de baixa incidência no Brasil, no entanto, relatos recentes mostram que não só o número de casos descritos vem aumentando como a incidência de formas clínicas mais graves ou atípicas da doença vem ocorrendo com maior frequência. Dados recentes apontam que este grupo clínico já constitui cerca de 10% dos casos de esporotricose com diagnóstico confirmado. Apresentações clínicas mais raras, principalmente a esporotricose osteoarticular, podem estar associadas tanto a quadros de imunodepressão do paciente quanto à transmissão zoonótica desta doença. O diagnóstico da forma extracutânea ou de formas atípicas é um desafio que tem como ferramenta auxiliar o desenvolvimento recente de um teste sorológico para o diagnóstico das diferentes formas clínicas da esporotricose.