Estudo agronômico por fotointerpretação do município de Castilho, no Estado de São Paulo

إنجليزي. The photointerpretation of an area of 105,400 ha, corresponding to the County of Castilho in the uppermost northwest of the State of São Paulo was made and the corresponding map elaborated. In 1962, upon taking the air pictures, the soils were covered as follows : 9.5% with forests, 63.8% with grassland, 15.8% with several crops, 0.8% with "banhado", 3.1% with residual cover, 0.1% representing an urban area, 2.3% were covered with water and only a small area of 10 ha had been reforested with eucalyptus. The greatest part of the mapped soils is originated from fluvio-lacustrine deposits of the Cretaceous, called "arenito de Baurú". An expressive area of hydromorphic or alluvial soils occurs, represented by flatland of the rivers Paraná and São José dos Dourados, in its greatest part still in "banhados".

البرتغالية. Foi feita fotointerpretação da área de 105.400 hectares correspondente ao município de Castilho, no extremo noroeste do Estado de São Paulo, e elaborou-se o respectivo mapa. Em 1962, quando foram tomadas as fotografias aéreas, as terras do município encontravam-se com 9,5% de floresta, 63,8% de pastagem, 15,8% de culturas diversas, 0,8% de cerrado, 4,6% de banhado, 3,1% de cobertura residual, 0,1% de área urbana, 2,3% de água e uma área insignificante, 10 hectares, com reflorestamento (eucalipto). A maioria dos solos mapeados são originários de depósitos flúvio-lacustres do cretáceo, denominados arenito de Bauru. Ocorre área expressiva de terrenos hidromórficos ou aluvionais, representados pelas várzeas dos rios Paraná e São José dos Dourados, ainda em banhados, na grande maioria.