Método de quadrados: tamanho da amostra em levantamentos de espumas de cigarrinhas-das-pastagens

إنجليزي. To estimate the occurrence of spittle bug spumes by the quadrat method, the definition of the number and the size of quadrat to achieve a determined degree of precision is necessary. In five São Paulo State localities (Brazil) areas of one hectare growíng, Brachiaria decumbens (Stapf) were divided into 25 plots measuring 20m x 20m each one. In each of these plots, quadrats of two sizes (0.25m x 0.25m and 0.50m x 0.50m) were thrown at randon and the occurrence of spittle bug spumes was evaluated. The variance componente method was used to estimate the sample size that allow to obtain the average number of spumes por ares with a bound on the error of estimation of 0.10 y. The most efficient number of quadrat for determining the number of spumes varied with the level of infestation. One hundred quadrats of 0.25m x 0.25m or forty quadrats of 0.50m x 0.50m are reasonable sample sizes to estimate the average number of spumes per one hectare.

البرتغالية. Para estimar o número médio de espumas de cigarrinhas-das-pastagens, por área, pelo método de quadrados, é necessário definir o número e o tamanho dos quadrados, a fim de obter estimativas com determinado grau de precisão. Em cada uma de cinco localidades paulistas, foi demarcada uma área de 1 ha e dividida em 25 partes, contíguas, de 20 x 20m (parcelas), nas quais foram lançados, ao acaso, quatro quadrados de 0,25 x 0,25m e dois de 0,50 x 0,50m. Em cada quadrado foi feita a contagem do número de espumas. Empregou-se o método de componentes de variância para estimar o número médio de espumas, por área, com um erro padrão de 10% da média. O emprego de cem quadrados de 0,25 x 0,25m ou quarenta de 0,50 x 0,50m é indicado para estimar o número médio de espumas em 1 ha.