Qualidade física de um cambissolo sob sistemas de manejo

إنجليزي. The Apodi Tableland is becoming known as a promising center of irrigated fruit production because of the agricultural potential of its soils. The physical properties of these soils are modified by different management types. The purpose of this study was to evaluate the physical properties of an Inceptisol under papaya (Carica papaya L.) in two tillage systems, compared to the same soil type under secondary forest. Samples of disturbed and undisturbed soil were collected for analysis of texture, clay dispersed in water, bulk density, particle density, aggregate stability, organic carbon, and penetration resistance. The clay flocculation degree and organic matter content were calculated. The soil hydraulic conductivity was tested in the field. The 3 x 3 x 5 factorial scheme consisted of two soil management systems (papaya planted in furrow and ridge) and native secondary forest; three soil layers (0-0.1; 0.1-0.2, and 0.2-0.3 m), in five replications, except for the hydraulic conductivity, for which a factorial 3 x 2 x 5 (two soil management systems and secondary forest; two tensions - 0 and 5 hPa; five replications) was used, in a completely randomized design. The Kolmorogov-Smirnov Test was used to verify the normality of data distribution, the F Test for analysis of variance and Tukey's test for mean comparison, all at p=0.05. It was concluded that: a) the hypothesis that the tillage systems worsen the physical soil quality was refuted, indicating that the quality of the cultivated soil was generally maintained or improved in relation to the status of the native soil; b) the decrease of the organic matter content, percentage of stable aggregates (diameter class 4.76-2.00 mm) and the mean weighted diameter in cultivated soil, although still far from critical limits, indicate the need for management practices that avoid soil degradation; c) the soil quality indices were sensitive to changes caused by soil management systems and can therefore be used as a basis of interpretation of the dynamics of soil physical processes in time.

البرتغالية. A Chapada do Apodi vem se destacando como um promissor polo de fruticultura irrigada em virtude da potencialidade agrícola dos seus solos, que são submetidos a diferentes tipos de manejo, condicionando mudanças em seus atributos físicos. Este trabalho teve como objetivo avaliar fisicamente um Cambissolo cultivado com mamoeiro (Carica papaya L.), sob dois sistemas de manejo, comparado com um sob vegetação nativa secundária. Foram coletadas amostras de solo com estruturas deformada e indeformada para determinação de: granulometria, argila dispersa em água, densidade do solo e de partículas, estabilidade de agregados, carbono orgânico e resistência à penetração. Foram calculados o grau de floculação das argilas e o teor de matéria orgânica. No campo, foi realizado ensaio de condutividade hidráulica do solo. Os dados experimentais foram analisados considerando o delineamento inteiramente casualizado, adotando-se para todas as análises o esquema em parcela subdividida 3 x 3 x 5 (dois sistemas de manejo do solo - plantio do mamoeiro em sulco e camalhão - e mata nativa secundária; três camadas de solo - 0,0-0,1; 0,1-0,2; e 0,2-0,3 m; e cinco repetições), exceção para a condutividade hidráulica, em que se adotou o esquema fatorial 3 x 2 x 5 (dois sistemas de manejo do solo e mata nativa secundária; duas tensões - 0 e 5 hPa; e cinco repetições). Foram aplicados os testes de Kolmogorov-Smirnov para verificar a normalidade dos dados, o F para a análise de variância e o de Tukey para a comparação de médias, todos a 5 %. Concluiu-se que a hipótese de que os sistemas de cultivo pioram os solos fisicamente foi refutada, indicando que a qualidade dos atributos do solo sob cultivo, em geral, está mantida ou melhorada em relação à condição atual da mata nativa secundária; o decréscimo do teor de matéria orgânica, da porcentagem de agregados estáveis na classe de 4,76-2,00 mm de diâmetro e do diâmetro médio ponderado em solo cultivado, apesar de ainda estarem distantes de limites considerados críticos, é indicador da necessidade de adoção de práticas de manejo que evitem o desencadeamento de um processo de degradação do solo; e os indicadores de qualidade foram sensíveis às alterações provocadas pelos sistemas de manejo do solo e, portanto, podem ser utilizados como fonte para a interpretação da dinâmica de processos físicos do solo no tempo.