Ácidos húmicos e carvão vegetal ativado como amenizantes em solo contaminado por chumbo

البرتغالية. A contaminação de solos por chumbo representa importante risco à saúde humana, sendo o município de Santo Amaro da Purificação, BA, um dos mais graves casos de contaminação do metal. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de ácidos húmicos e carvão vegetal ativado como amenizantes da toxidez de Pb para plantas de milho cultivadas em solo contaminado, coletado próximo à área da metalúrgica responsável pela contaminação. As doses foram estabelecidas com base no teor de C dos materiais (ácidos húmicos de compostagem, ácidos húmicos comerciais e carvão vegetal) e corresponderam a 0; 0,75; 1,5; 3; e 7,5 g kg-1 de C no solo. Ao final de 43 dias de cultivo, as plantas foram coletadas rente ao solo, separadas em parte aérea e raízes e submetidas à digestão nítrico perclórica para determinação de Pb. A fim de avaliar o efeito do metal sobre o aparato fotossintético, os teores de clorofilas a e b foram também avaliados. Os amenizantes aplicados no solo contaminado foram eficientes em diminuir o estresse provocado por Pb nas plantas de milho, sendo a maior eficiência obtida para os ácidos húmicos de compostagem, seguida pelo carvão vegetal e pelos ácidos húmicos comerciais. Todos os amenizantes testados diminuíram a translocação de Pb para a parte aérea das plantas, o que implica em maior fixação do metal no solo, com consequente diminuição dos riscos de transferência à cadeia trófica. Por essa razão, esses amenizantes podem ser recomendados para programas de fitoestabilização de Pb em solos.

إنجليزي. Soil contamination by Pb poses a significant risk to human health. The municipality of Santo Amaro da Purificação, Bahia, Brazil, has one of the most severe cases of contamination of this metal in the world. The objective of this study was to evaluate the effect of humic acids and activated charcoal as soil amendments for reducing the toxicity of Pb to corn plants grown in contaminated soil collected near the area of the company responsible for the contamination. Application rates were based on the C content of the materials (humic acid from composting -AHv, commercial humic acid - AHc, and charcoal - CV) and corresponded to 0, 0.75, 1.5, 3 and 7.5 g kg-1 of C in the soil. At 43 days of growth, the plants were cut at ground level, separated into shoots and roots, and Pb contents were determined by nitro-perchloric digestion. The concentrations of chlorophyll a and b were also evaluated to evaluate the effect of the metal on the photosynthetic apparatus. The soil amendments applied to contaminated soil were effective in reducing the stress of Pb in corn plants. The highest efficiency was obtained from AHv, followed by CV and AHc. All the soil amendments tested decreased translocation of Pb to the shoots. This implies a greater fixation of the metal in the soil and, consequently, a reduction in the risk of transfer to the food chain. For this reason, these materials can be recommended as soil amendments for Pb phytostabilization in soils.