Avaliação agronômica de genótipos de bananeiras em condições subtropicais, Vale do Ribeira, São Paulo - Brasil

البرتغالية. Existe grande número de cultivares de bananeira no Brasil, porém quando se consideram aspectos como preferência dos consumidores, produtividade, tolerância às pragas e doenças, porte adequado e resistência à seca e ao frio, restam poucas com potencial agronômico para serem usadas comercialmente. Objetivando avaliar o desenvolvimento vegetativo de genótipos de bananeiras nas condições edafoclimáticas do Vale do Ribeira (Brasil), foram testados os seguintes materiais, separados em dois grupos genômicos: AAAA (Bucaneiro, FHIA 02 e FHIA 17); e AAAB, sendo este subdividido de acordo com a genitora utilizada no melhoramento: Prata (BRS Garantida, FHIA 18, BRS FHIA Maravilha, BRS Platina e PA94-01); Pacovan (BRS Japira, BRS Pacovan Ken, PV79-34, PV94-01 e BRS Vitória); e Yangambi n.2 (BRS Tropical, BRS Princesa e YB42-03). As cultivares Grande Naine (AAA), Pacovan (AAB), Prata-anã (AAB) e Yangambi ou Caipira (AAA) apresentam desenvolvimento e produção semelhantes aos genótipos avaliados, portanto foram utilizadas como padrão comparativo. Durante dois ciclos, foram avaliadas as seguintes características de desenvolvimento: altura, diâmetro do pseudocaule, número de folhas ativas (florescimento e colheita), intervalo entre plantio e florescimento, e entre plantio e colheita (dias). Calcularam-se os intervalos de confiança (média ± erro-padrão) nos diferentes grupos e tipos de banana. Diante dos resultados obtidos conclui-se que os genótipos do grupo AAAB e genitora 'Pacovan' não são adequados para o cultivo na região devido ao porte alto das plantas, e os genótipos de bananeiras que possuem potencial de cultivo na região do Vale do Ribeira são: grupo AAAA (FHIA 02 e FHIA 17); grupo AAAB: genitora 'Prata' (FHIA 18, BRS Garantida e PA94-01) e genitora 'Yangambi n.2' (BRS Tropical, BRS Princesa e Yangambi).

إنجليزي. There is a large number of banana cultivars in Brazil, but considering consumer preference, productivity, tolerance to pests and diseases, appropriate size and resistance to drought and cold, there are few cultivars with agronomic potential to be used commercially. Aiming to evaluate the vegetative development of banana genotypes at Vale do Ribeira (Brazil) conditions the following materials were tested, separated into two genomic groups: AAAA (Bucaneiro, FHIA 02 and FHIA 17), and AAAB, subdivided according to the cultivar used in the breeding: Prata (BRS Garantida, FHIA 18, BRS FHIA Maravilha, BRS Platina and PA94-01); Pacovan (BRS Japira, BRS Pacovan Ken, PV79-34, PV94-01 and BRS Vitória); and Yangambi n.2 (BRS Tropical, BRS Princesa and YB42-03). The cultivars Grande Naine (AAA), Pacovan (AAB), Prata anã (AAB) and Yangambi (AAA) present development, production and sensory characteristics similar to the evaluated genotypes, so they were used to compare to standards. During two cycles it was evaluated: height, pseudo stem diameter, number of active leaves (on blooming and in the harvest), the interval between planting and blooming and the interval between planting and harvest (days). It was calculated confidence intervals in different groups and types of bananas. According to the obtained data it can be concluded that genotypes from AAAB group with 'Paconvan' genitor cultivar are not suitable for cultivation in the region due to the plants height. The genotypes that have potential to be cultivated in Vale do Ribeira region are: AAAA (FHIA 02 and FHIA 17), AAAB group with 'Prata' genitor cultivar (FHIA 18, BRS Garantida and PA94-01) and with 'Yangambi n.2' genitor cultivar (BRS Tropical, BRS Princesa and Yangambi).