Crescimento de feijão-de-porco na presença de chumbo

إنجليزي. Excessive soil metal concentrations may be hazardous for human, animal and plant health. Phytoremediation is a technique based on the use of plants as decontaminator agent and has been increasingly applied with the objective of soil and water remediation in polluted areas. The objective of the present work was to study a leguminous species - jackbean [Canavalia ensiformis (L.)D.C.] - as Pb-phytoextractor through the evaluation of Pb effects on the plant physiology and root nodulation. The experiment was carried out under natural variation of light and temperature, in pots containing 2 L of sand under greenhouse conditions. Plants were treated with four Pb concentrations (0, 250, 500 and 1000 µmol L-1) in the presence and absence of rhizobium stirp. Jackbean plant development was not affected by Pb treatments and Pb-toxicity symptoms were not observed. However, plants were not able to produce root nodules. Jackbean plants exibited low shoot/root Pb translocation indexes. Despite the fact that root nodulation and N fixation can be drastically reduced in the presence of high Pb concentrations, it was concluded that jackbean plants can be considered potential Pb phytoextrators, since root Pb concentrations reached up to 400 mg kg-1.

البرتغالية. O excesso de metais pesados no solo pode se tornar um perigo para a saúde do homem, dos animais e das plantas. A fitorremediação é uma técnica com aplicação crescente em áreas de solos poluídos visando à descontaminação do solo e da água, utilizando plantas como agente descontaminador. O presente trabalho teve por objetivo avaliar o potencial fitoextrator da espécie leguminosa feijão-de-porco [Canavalia ensiformis (L.) D.C.] em relação ao chumbo (Pb), por meio da avaliação dos efeitos desse metal pesado na fisiologia da planta e na nodulação das raízes. O experimento foi realizado sob condições naturais de luz e temperatura, em casa de vegetação, com vasos contendo 2 L de areia. As plantas, com e sem inoculação de rizóbio, foram submetidas a quatro concentrações de Pb (0, 250, 500 e 1000 µmol L-1). Verificou-se que o desenvolvimento das plantas de feijão-de-porco não foi inibido e não houve nas plantas sintomas de fitotoxicidade na parte aérea. Porém, as plantas não tiveram produção de nódulos radiculares. Observou-se, ainda, que nessa espécie ocorreram baixos índices de translocação de Pb para a parte aérea. Concluiu-se que as plantas de feijão-de-porco têm potencial para a fitoextração de Pb, atingindo 400 mg Pb kg-1 nas raízes, e que a fixação de N por meio de nódulos foi afetada pela presença de Pb.