Seleção simultânea para porte reduzido e alta produção de látex em seringueira

إنجليزي. Goals of this work were to evaluate genetic variability and potential of successful simultaneous selection for short stature and high rubber yield, considering relational variables: rubber yield per height unit (PBA) and rubber yield per plant basal area (PBB), both as new traits in rubber tree genetic improvement. Selection based on these variables allows identification of new genetic material suitable for high density plantations. Twenty-two half-sib progenies of half-sibs were established in Votuporanga. The trial was carried out with 22 treatments with five replications each and 10 plants per plot, planted in single lines at density of 3 x 2m. Plots were randomly distributed. At three year old age, progenies were evaluated and showed that a combination of those two traits increased genetic variability available for selection. Results also demonstrated that it is possible to have an efficient genetic improvement for simultaneously increasing rubber yield while reducing plant height. Therefore, it is possible to improve these two traits (PB and PBB) simultaneously, without losses on the main traits (PB). High correlations between PBB and PBA (0.842) and between PBB and height (-0.578) show that selection based on PBB will lead to height reduction. The type of selection proved itself efficient for increasing rubber yield while substantially reducing plant height and less reducing trunk perimeter. All these effects are desirable in a rubber tree genetic improvement program aiming at selection of genotypes suitable for higher density plantations.

البرتغالية. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a variabilidade genética e a possibilidade de sucesso na seleção simultânea para porte baixo e alta produção de látex considerando as variáveis relacionais: produtividade de látex por unidade de altura (PBA) e produtividade de látex por área basal das plantas (PBB) como novos caracteres no melhoramento da seringueira (Hevea brasiliensis). A seleção baseada nas referidas variáveis permitem a identificação de novos materiais genéticos destinados a plantios adensados. Vinte e duas progênies de meios-irmãos foram estabelecidas no município de Votuporanga (SP), sob delineamento de blocos ao acaso com 22 tratamentos, cinco repetições e dez plantas por parcela, no espaçamento de 3 x 2 m em linhas simples. Aos três anos de idade, as progênies foram avaliadas quanto aos caracteres em estudo. A combinação dos dois caracteres aumentou a variabilidade genética disponível para seleção sendo possível desenvolver eficiente melhoramento genético simultâneo para o aumento da produção de borracha e redução do porte da planta. Portanto, é possível melhorar os dois caracteres (PB e PBB) simultaneamente, não havendo prejuízo no caráter principal (PB). As altas correlações genéticas entre PBB e PBA (0,842) e entre PBB e altura (-0,578) revelam que a seleção baseada em PBB resultará em redução da altura. O tipo de seleção foi eficiente em aumentar a produção de borracha, reduzindo substancialmente a altura e pouco o perímetro do caule. Esses efeitos são desejáveis em um programa de melhoramento da seringueira visando à seleção de genótipos para plantios adensados.