Seed bank from soil of coffee plantations associated with grevillea trees

البرتغالية. Com o objetivo de estudar a composição e a dinâmica do banco de sementes provenientes de solos de cafezais arborizados com grevíleas, desenvolveu-se um ensaio no campo experimental da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, no campus de Vitória da Conquista. Os cafeeiros (Coffea arabica) foram dispostos em espaçamento de 3 x 1 m, associados a grevíleas (Grevillea robusta) mantidas em densidades de 277, 139, 123, 69, 62 e 31 plantas ha-1, e a pleno sol, no período de setembro de 2006 a maio de 2007. Para avaliação do número de sementes, foram retirados 100 g de solo de cada amostra composta, com quatro repetições, que foram identificadas e contadas posteriormente, com auxílio de uma lupa de 10x de aumento. Para determinação da emergência de plântulas, quatro amostras de 1.000 g de solo de cada campo experimental foram levadas para casa de vegetação, sendo analisada a emergência de plântulas, a partir de contagens realizadas aos 15, 30 e 45 dias após a implantação. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, constando de sete tratamentos (solos provenientes de diferentes densidades de árvores) e quatro repetições; a parcela experimental foi constituída por uma bandeja plástica (30 x 22 x 6 cm) contendo 1.000 g de solo. As variáveis utilizadas para caracterização do banco e sua dinâmica foram: freqüência relativa, densidade relativa, abundância relativa, índice de valor de importância e diversidade de espécies (índice de Shannon-Weaver). Foram verificados maiores índices para sementes e plântulas monocotiledôneas nos tratamentos mantidos a pleno sol.

إنجليزي. This study aimed to study the composition and dynamics of seed bank from soil of coffee plantations associated with grevilea trees in the experimental fields of the Southwest Bahia State University, on Vitória da Conquista campus. The experiments were carried out from September 2006 to May 2007. The coffee trees (Coffea arabica) were sown at three x one m spacing, associated with grevillea trees (Grevillea robusta) and maintained at densities of 277, 139, 123, 69, 62 and 31 plants ha-1, under direct sunlight. One hundred grams of soil were taken from each treatment with four repetitions and later identified and counted with a 10x magnifying glass. To determine seedling emergence, four soil samples of 1000 g were collected from each experimental field and transported to the greenhouse. Seedling emergence was observed by counts after 15, 30 and 45 days. The experimental design was randomized blocks of seven treatments (soil from different tree densities) and four replicates; the experimental unit consisted of a plastic tray (0, 30 x 0.22 x 0.06 m) containing 1.000 g of soil. The variables utilized to characterize the bank and its dynamics were: relative frequency, relative density, relative abundance, importance index and species diversity (Shannon-Weaver index).Increased number of monocotyledon seeds and sprouts were verified in the treatments maintained under full sunlight.