Effect of long-term agricultural management systems on occurrence and composition of weed species

إنجليزي. This study aims to assess the composition of weed communities as a function of distinct selection factors, at neighboring areas submitted to distinct soil management and diverse use for sixteen years. Four areas submitted to distinct managements (conventional tillage system; no-till system; integration crop/livestock and continuous livestock) were sampled in relation to the occurrence and severity of weed species by the beginning of the planting season, being estimated the relative abundance, relative frequency and relative dominance of each weed species under each area, as well as the Importance Value Index for each species. Areas were also compared by the Sørensen's similarity coefficient. Areas where pasture and grazing were never present, exhibited a number of seedlings of weed species 250% higher than areas periodically or continuously under grazing, while the area of soil covered by weeds was 87% superior at the conventional tillage system in relation to the average of the other treatments. Grass weeds were the most important at the conventional tillage area while broadleaved weeds where more important at the no-till area, probably due also to herbicide selection factors. Under crop/livestock integration there may be the need to care about controlling seedlings of the forage species inside grain crops in succession.

البرتغالية. Objetivou-se com este estudo avaliar a composição de comunidades infestantes em função de distintos fatores de seleção, em áreas vizinhas submetidas a distintos manejos de solo e usos por 16 anos. Quatro áreas submetidas a manejos distintos (sistema de cultivo convencional, sistema plantio direto, integração lavoura/pecuária e pecuária contínua) foram amostradas em relação a ocorrência e severidade de espécies de plantas daninhas no início da estação de cultivo, sendo estimadas a abundância relativa, frequência relativa e dominância relativa de cada espécie daninha em cada área, bem como o Índice de Valor de Importância para cada espécie. As áreas também foram comparadas pelo coeficiente de similaridade de Sørensen. Áreas onde forragens e pastejo não estão inseridas na rotação apresentaram número de plântulas de espécies daninhas 250% superior em relação a áreas periodicamente ou continuamente sob pastejo, enquanto a área de solo coberta pela comunidade de plantas infestantes foi 87% superior no tratamento com preparo convencional do solo, em relação a média dos demais tratamentos. Plantas daninhas de folhas estreitas foram predominantes na área de preparo convencional do solo enquanto folhas largas predominaram na área de plantio direto, provavelmente devido também a fatores de seleção relativos ao herbicida. Na área de integração lavoura/pecuária pode haver a necessidade de controle de plântulas da espécie semeada como forrageira durante o cultivo em sucessão a pastagem.