THE LYCHEE TREE PROPAGATION BY LAYERING

البرتغالية. O objetivo do trabalho foi verificar a influência da época do ano e de diferentes substratos no enraizamento de alporques de lichieira ( SLitchi chinensisonn.), visando à produção de mudas que assegurem a formação de pomares uniformes e produtivos. Foram feitos alporques em plantas da cultivar Bengal utilizando ramos lenhosos bem enfolhados e sadios, com cerca de 0,010 a 0,015 m de diâmetro, nos quais foram realizados anelamentos completos de 0,020 m de largura, a uma distância de 0,30 a 0,40 m abaixo do ápice dos mesmos. A seguir, os ramos foram envoltos por substrato umedecido. Foram avaliadas seis épocas de realização dos alporques (janeiro, março, maio, julho, setembro e novembro) e dois substratos (esfagno e fibra de coco), em um esquema fatorial 6 x 2, no delineamento em blocos casualizados, com dez repetições. Passados 90 dias, os alporques foram separados da planta-matriz e avaliados quanto à porcentagem de enraizamento e de calejamento; número de raízes, considerando-se apenas as raízes primárias; comprimento, área e volume das raízes; além da massa seca de raízes e calos. Os meses de janeiro, março, setembro e novembro apresentaram os melhores resultados para todas as variáveis relacionadas ao enraizamento analisadas. Com relação aos substratos, houve diferença apenas nos meses de janeiro e março para o número de raízes e massa seca de raízes, onde o esfagno apresentou os melhores resultados. No mês de julho, houve maior formação de calos. O período compreendido entre os meses de setembro e março foi o mais propício à propagação da lichieira, quando se obtiveram porcentagens de enraizamento superiores a 90%, além da formação de grande quantidade de raízes.

إنجليزي. The aim of the study was to assess the influence of season and different substrates on rooting of air layers of lychee (Litchi chinensisSonn.) for the production of seedlings to ensure the formation of uniform and productive orchards. Air layers were done in plants of the Bengal cultivar using leafy and healthy woody branches, with about 0.010 to 0.015 m in diameter, in which were performed complete girdling with 0.020 m wide at a distance of 0.30 to 0.40 m below the apex. Then the branches were wrapped in moistened substrate. The layering was made at six times of theyear (January, March, May, July, September and November) and two substrates were used (coconut fiber and sphagnum) in a 6 x 2 factorial design in a randomized block with ten replicates. After 90 days, layers were separated from the matrix plant and evaluated for rooting and callus formation, root number, considering only the primary roots, length, area and volume of the roots, beyond the dry weight of roots and calluses. The months of January, March, September and November showed the best results for all analyzed variables related to rooting. With respect to the substrates, the only difference was in January and March to the root number and dry weight of roots, where the sphagnum showed the best results. The month of July was more conducive to the formation of calluses. The period between September and March was more suitable to the propagation of lychee, when there were rooting percentages above 90%, in addition to the formation of large amount of roots.