Correlation of soil properties with weed ocurrence in sugarcane areas

إنجليزي. Soil properties can influence weed community composition and weed density agricultural area. Knowing this relationship would allow to choose the best strategy for the control of such plants. This study aimed to investigate the correlation between weed density and chemical and physical attributes of soil in three areas (UCO, USC, and UPA) for commercial sugarcane cultivation in Campos dos Goytacazes, RJ. Grids of 40 m x 40 m were established in the areas, and soil samples were collected at the intersection points for physical and chemical analysis and evaluation of the soil seed bank (SSB), followed by a phyto-sociological survey of the weeds present. Samples were collected during two periods: February/March and June/July, 2010. SSB presented the greatest number of species per vegetation evaluated in the two sampling periods. Clay content had a positive effect leading to greater weed density in all areas (UCO, USC and UPA) in at least one of the densities (0-10 and 10-20 cm). On the other hand, sand content, when significant, presented a negative correlation with plant density in all the SSB areas analyzed. The pH negatively influenced the density of the species found through the phyto-sociological survey at USC and UPA. Cyperus rotundus, dominant in all areas, correlated positively with phosphorus, potassium, and clay content and negatively with pH and high sand content.

البرتغالية. Os atributos do solo podem influenciar na composição da comunidade infestante e densidade de plantas daninhas da área agrícola; conhecer essa relação permitiria a escolha da melhor estratégia para o controle dessas plantas. Este trabalho objetivou investigar a correlação entre densidade de plantas daninhas e atributos químicos e físicos do solo, em três áreas (UCO, USC e UPA) de cultivo comercial de cana-de-açúcar, no Município de Campos dos Goytacazes-RJ. Nas áreas foram estabelecidas grades de 40 x 40 m, sendo coletadas, nos pontos de interseção, amostras de solo, para análise física e química e avaliação do banco de sementes do solo (BSS); ainda, foi realizado o levantamento fitossociológico das plantas daninhas presentes nos pontos. As coletas foram feitas em dois períodos: fevereiro/março e junho/julho de 2010. O BSS apresentou maior número de espécies em relação à vegetação avaliada, nos dois períodos de coleta. O teor de argila influenciou positivamente a maior densidade de plantas daninhas em todas as áreas (UCO, USC e UPA), em pelo menos uma das profundidades (0-10 e 10-20 cm). Em contraponto, o teor de areia apresentou correlação, quando significativa, negativa com a densidade de plantas do BSS nas áreas analisadas. O pH influenciou negativamente a densidade de espécies encontradas durante o levantamento fitossociológico na USC e UPA. A espécie Cyperus rotundus, dominante no levantamento fitossociológico em todas as áreas, correlacionou-se positivamente com o fósforo, potássio e teor de argila e negativamente com o pH e alto teor de areia.