Effect of desiccation and salinity stress on seed germination and initial plant growth of Cucumis melo

إنجليزي. Smellmelon, an annual invasive weed of soybean production fields in the north of Iran, reproduces and spreads predominately through seed production. This makes seed bank survival and successful germination essential steps in the invasive process. To evaluate the potential of Smellmelon to invade water-stressed environments, laboratory studies were conducted to investigate the effect of desiccation and salinity at different temperatures on seed germination and seedling growth of Cucumis melo. Seeds were incubated at 25, 30, 35 and 40 ºC in the darkness in a solution (0, -0.2, -0.4, -0.6, -0.8, 1 and 1.2 MPa) of a salt (NaCl), and in a solution (0, -2, -4, -6, -8, -10, -12 bar) of PEG-6000 (Polyethylene glycol), in two separate experiments. The results showed that the highest percentage and rate of germination occurred at 35 ºC in salt concentrations of 0, -0.2, -0.4 MPa and PEG concentrations of 0, -2, -4 bar. Increasing the concentration of salt (NaCl) and PEG limited germination, seedling growth and water uptake but increased the sodium content in the seedlings. No significant difference was observed among 0, -0.2 and -0.4 MPa of NaCl and among 0, -2 and -4 bar of PEG concentration at 35 ºC. The negative effects of PEG were more than those of NaCl on germination percentage and germination rate. Increased stress levels lead to reduction of root and shoot length, and SVL of seedlings. Na+ content of seedling decreased with limited seedling growth of C. melo.

البرتغالية. Smellmelon, uma planta invasora anual de campos de produção de soja no norte do Irã, se reproduz e se espalha predominantemente através de produção de sementes. Isso torna a sobrevivência do banco de sementes e a germinação bem-sucedida passos essenciais no processo invasivo. Para avaliar o potencial da planta Smellmelon de invadir ambientes com escassez de água, estudos de laboratório foram realizados para investigar o efeito da dessecação e da salinidade em diferentes temperaturas na germinação de sementes e crescimento de plântulas de Cucumis melo. As sementes foram incubadas a 25, 30, 35 e 40 ºC na escuridão numa solução (0, -0,2, -0,4, -0,6, -0,8, 1 e 1,2 MPa) de sal (NaCl), e numa solução (0, -2, -4, -6, -8, -10, -12 bar) de PEG-6000 (polietilenoglicol), em dois experimentos separados. Os resultados mostraram que a percentagem e a taxa de germinação mais altas ocorreram a 35 ºC nas concentrações de sal de 0, -0,2, -0,4 MPa e nas concentrações de PEG de 0, -2, -4 bar. O aumento da concentração de sal (NaCl) e PEG restringiu a germinação, o crescimento das plântulas e a absorção de água, mas aumentou o conteúdo de sódio nas plântulas. Nenhuma diferença significativa foi observada entre as concentrações de 0, -0,2 e -0,4 MPa de NaCl e 0, -2 e -4 bar de PEG a 35 ºC. Com a diminuição da percentagem e da taxa de germinação, os efeitos negativos do PEG foram maiores do que aqueles do NaCl. O aumento dos níveis de estresse leva à redução do comprimento da raiz e parte aérea, e do IVP das plântulas. O teor de Na+ das plântulas diminuiu com o crescimento limitado das plântulas de C. melo.