Produção de forragem em pastagem natural com o uso de esterco líquido de suínos

إنجليزي. Forage dry matter production of native pastures in southern Brazil is usually low due to the restricted soil nutrient availability - a limitation that can be compensated by application of liquid swine manure. In an experiment carried out from November 1995 to November 1999, in an area near a swine farm in Paraíso do Sul County, Rio Grande do Sul State, the efficiency and frequency of liquid swine manure application in relation to dry matter production and nutrient uptake by native grass pasture were evaluated. Liquid swine manure (0, 20 and 40 m³ ha-1) was applied every 45 to 60 days. Before each manure application, the pasture dry matter was measured and the plots mowed. A dose of 20 m³ ha-1, applied at intervals of 45 to 60 days, was most efficient to supply nutrients for the native grass pasture. Phosphorus amounts introduced by the liquid swine manure were much greater than what was taken up by the pasture. Potassium and Mg contents in the liquid swine manure should be carefully considered, due to their high extraction rates by the native pasture. During the low temperature periods of fall and winter, when the dry matter production of the native pasture is restricted, a reduction in manure application rates becomes necessary.

البرتغالية. A produção de matéria seca por pastagem natural normalmente é baixa em virtude da limitação de nutrientes disponíveis no solo, a qual pode ser corrigida com o uso de esterco líquido de suínos. Visando avaliar a eficiência e a freqüência de utilização de esterco líquido de suínos na produção de matéria seca e acúmulo de nutrientes em pastagem natural, foi realizado um experimento de novembro de 1995 a novembro de 1999, no município de Paraíso do Sul (RS), em condomínio de suinocultores. Os tratamentos consistiram na aplicação de doses de 0, 20 e 40 m³ ha-1 de esterco líquido de suínos, aplicadas em intervalos de 45 a 60 dias. Antes das aplicações do esterco, foram feitas coletas para determinação da produção de matéria seca da pastagem natural. Posteriormente, toda a área foi roçada, a forragem retirada e o esterco aplicado. A aplicação de 20 m³ ha-1 em intervalos de 45 a 60 dias mostrou-se mais eficiente para o suprimento de nutrientes às plantas da pastagem natural, enquanto a quantidade de fósforo absorvido pelas plantas na pastagem natural foi muito baixa em relação à quantidade aplicada por meio do esterco. Deve-se dar especial atenção às quantidades de potássio e magnésio presentes no esterco líquido de suínos, considerando suas altas taxas de exportação pela matéria seca. Devem-se diminuir as quantidades de esterco aplicadas nas estações de outono e inverno, em decorrência das restrições climáticas, especialmente temperaturas baixas, e da produção de matéria seca pela pastagem natural.