WEED COMPETITION WITH SOYBEAN IN NO-TILLAGE AGROFORESTRY AND SOLE-CROP SYSTEMS IN SUBTROPICAL BRAZIL

إنجليزي. ABSTRACT Weed competition on soybean (Glycine max) growth and yield was expected to be different when managed in an agroforestry system as compared with sole-cropping without trees. Therefore agronomic practices to control weeds might need to be modified in agroforestry systems. We analyzed weed competition effects on soybean growth, grain yield, and yield components at different distances from 4year-old eucalyptus (Eucalyptus benthamii) in an alley cropping system, as well as in a sole-crop system in southern Brazil. Above-ground soybean biomass was collected throughout the growing season and a logistic function was used to model crop growth. Weed above-ground biomass sampled during the soybean cycle, and grain yield and yield components at the end of the growing season were evaluated using regression analysis across positions between tree lines, and results compared to those without influence of trees. Soybean yield components were mostly reduced between tree lines compared with sole-cropping without trees. Soybean growth and yield within the eucalyptus agroforestry system was not affected by weed competition. However, weeds reduced soybean growth and yield in sole-cropping without trees. Reduction in soybean yield in the agroforestry system was rather caused by competition from trees. Therefore, tree interference may limit both weed and soybean growth potential.

البرتغالية. RESUMO O efeito da competição das plantas daninhas sobre o crescimento e produtividade da soja (Glycine max) pode acontecer de maneira diferente quando manejado em sistema integrado de produção agropecuária (SIPA) com árvores, em comparação ao cultivo solteiro de lavouras (sem árvores). Portanto, as práticas agronômicas para controlar as plantas daninhas podem necessitar de adaptação nos SIPAs arborizados. Foi analisado o efeito da competição de plantas daninhas no crescimento da parte aérea, na produtividade de nos grãos e componentes de produtividade da soja, em diferentes posições entre renques de eucaliptos (Eucalyptus benthamii) com quatro anos de idade, em sistema de aleias, bem como em sistema de cultivo solteiro, no sul do Brasil. A biomassa da parte aérea da soja foi coletada durante o ciclo de crescimento da cultura, e uma função logística foi usada para modelar o seu crescimento. A biomassa da parte aérea de plantas daninhas, durante o ciclo da soja, e a produtividade da soja e seus componentes, no final do ciclo da cultura, foram avaliadas com análise de regressão, nas posições entre os renques de árvores (SIPA), sendo os resultados comparados com aqueles sem a influência das árvores. Os componentes de produtividade da soja foram afetados entre os renques de árvores (SIPA), em relação ao cultivo solteiro sem árvores. O crescimento e a produtividade da soja no SIPA com eucaliptos não foram afetados pela competição com as plantas daninhas, porém estas plantas os reduziram no cultivo solteiro sem árvores. A redução na produtividade da soja nos SIPAs foi, por sua vez, causada pela competição com as árvores. Esses resultados sugerem que as árvores interferem negativamente tanto no potencial de crescimento da soja quanto no das plantas daninhas.