Teste de raios X na avaliação da qualidade de sementes de mamona

إنجليزي. The increasing interest in using biodiesel as an alternative energy source is increasing the importance of some oleaginous crops, such as castor bean, although high quality seeds must be used. The objective of this study was to evaluate the efficiency of the X-ray test in determining castor bean seed quality after harvesting and storage. The internal seed morphology of three seed lots of the 'IAC 2028' cultivar (from the first, second and third raceme, respectively) and two seed lots of the 'Guarani' cultivar (commercial seed lots with the three racemes mixed) was evaluated with the X-ray test, at a radiation intensity of 20 kV and an exposure time of 60 seconds. Radiographed seeds were submitted to a germination test to determine any relationship between internal morphology and the quantity of normal and abnormal seedlings, and dead seeds. After six months of storage in paper bags, with no control of temperature or air relative humidity, seed samples were once more evaluated by the X-ray test. The X-ray test is effective in evaluating the internal morphology of castor bean seeds and its effects on seed physiological potential.

البرتغالية. O crescente interesse pelo uso de combustíveis renováveis nos últimos anos fez com que culturas oleaginosas, como a mamona, se tornassem importante objeto de estudo. No entanto, para a instalação de campos desta cultura, é imprescindível o uso de sementes de alta qualidade. O objetivo da pesquisa contida neste trabalho foi verificar a eficiência do teste de raios X na avaliação da qualidade de sementes de mamona após a colheita e armazenamento. Três lotes de sementes da cv. 'IAC-2028' (provenientes, respectivamente, dos racemos primário, secundário e terciário) e dois lotes da cv. 'Guarani' (lotes comerciais com sementes de todos os racemos misturados) foram avaliados de acordo com a morfologia interna pelo teste de raios X, na intensidade de 20 kV por 60 segundos de exposição. Posteriormente, as sementes radiografadas foram submetidas ao teste de germinação de modo a relacionar a morfologia interna das sementes com as respectivas plântulas normais, anormais ou sementes mortas. Após seis meses de armazenamento acondicionadas em sacos de papel Kraft, em condições não controladas de temperatura e umidade relativa do ar, amostras dessas sementes foram novamente avaliadas pelo teste de raios X. O teste de raios X é eficiente para avaliar a morfologia interna das sementes e seus reflexos no potencial fisiológico.