Novos progenitores de batata imunes a PVY e PVX e resistentes à pinta-preta

إنجليزي. Viruses that occur frequently in potato crops in Brazil are responsible for crop yield losses, mainly when caused by a combination of viruses. For PVY and PVX the type of resistance used is immunity, controlled by single and dominant genes. Early blight caused by Alternaria solani is one of the most important potato diseases in Brazil, especially when high air humidity and warm weather conditions prevail. This disease can cause losses up to 73%. The use of resistant varieties is an efficient control measure, being simultaneously harmless to environment and humans and providing an expressive reduction in costs. Genetic resistance has also the advantage that it can be used in association with other control methods in integrated disease management. In the potato breeding program, Embrapa Hortaliças annually evaluates the immunity to PVY and PVX, the resistance to early blight and agronomic traits. Among the clones evaluated in 1991 and 1992, 'Embrapa/CIP-PP063' and 'Embrapa/CIP-PP084' stood out with good agronomical characteristics, immunity to PVY and PVX, and high levels of resistance to early blight. Both are recommended for use as parents in breeding programs for resistance to early blight. Clones Embrapa/CIP-PP063 and Embrapa/CIP-PP084 are available for cooperative work with other institutions, as in vitro plantlets or tubers.

البرتغالية. As viroses que ocorrem com muita frequência em plantas de batata no Brasil são responsáveis por queda na produtividade, principalmente quando provocados por uma combinação de vírus. Para PVY e PVX o tipo de resistência usada é a imunidade, controlada por genes simples e dominantes. A pinta-preta, causada pelo fungo Alternaria solani,é uma das principais doenças fúngicas da batata em condições de alta umidade e temperatura, podendo causar até 73% de perdas na produtividade. O uso da resistência genética é de grande interesse agronômico, uma vez que a eliminação ou redução do uso de agrotóxicos leva a menores custos de produção da lavoura, além de mitigar a poluição ambiental e os riscos ao ser humano. A Embrapa Hortaliças avalia anualmente, em seu programa de melhoramento da batata, a imunidade aos vírus PVY e PVX, a resistência à pinta-preta, além de observar as características agronômicas dos clones. Entre os genótipos avaliados em 1991 e 1992 destacaram-se os clones Embrapa/CIP-PP063 e Embrapa/CIP-PP084 com boas características agronômicas, imunidade a PVY e PVX e alto nível de resistência à pinta-preta. Ambos podem ser empregados como progenitores em programas de melhoramento que objetivem imunidade a esses vírus e resistência à pinta-preta. Os clones Embrapa/CIP-PP063 e o Embrapa/CIP-PP084 encontram-se à disposição de instituições interessadas em trabalhos cooperativos com a Embrapa Hortaliças, na forma de tubérculos ou plântulas in vitro.