Superação da dormência em sementes de Bromelia balansae (Bromeliaceae)

البرتغالية. Os efeitos da temperatura, substratos e tratamentos pré-germinativos para a superação da dormência foram avaliados na germinação de sementes de Bromelia balansae (caraguatá) oriundas de frutos coletados em Chapada dos Guimarães-MT. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com cinco repetições de 50 sementes por parcela. No primeiro experimento as sementes foram submetidas a seis tratamentos: a) 25°C e sobre papel, b) 30°C e entre papel, c) 25°C sobre papel, d) 30°C e entre papel, e) alternada 25/30°C e sobre papel e f) alternada 25/30°C e entre papel. No segundo foram avaliados os pré-tratamentos: a) ácido sulfúrico PA (98%) por 60 minutos; b) ácido sulfúrico PA (98%) por 15 minutos; c) ácido sulfúrico PA (98%) por 5 minutos; d) escarificação mecânica com lixa nº 80 e e) controle. No terceiro experimento os pré-tratamentos foram: a) ácido sulfúrico PA (98%) por 1 minuto; b) ácido sulfúrico PA (98%) por 3 minutos; c) ácido sulfúrico PA (98%) por 5 minutos; d) escarificação com lixa nº 80; e) imersão em água a 100ºC por 15 min. e f) controle. Nos dois primeiros experimentos houve baixa percentagem de germinação, com maior média de 25%. No terceiro experimento a germinação foi maior nos tratamentos com ácido sulfúrico (40% a 70%). As sementes de B. balansae apresentam dormência tegumentar que é superada com a imersão em ácido sulfúrico PA (98%) por 1 minuto.

إنجليزي. The effects of temperature and substrates and different methods to overcome dormancy of Bromelia balansae (caraguatá) seeds were evaluated. The fruits were collected on Chapada dos Guimarães, Mato Grosso State, Brazil. The experimental design was completely randomized with five replications of 50 seeds for each sample. On the first experiment the seeds were submitted to six treatments: a) 25°C and over the paper, b) 30°C and over the paper, c) 25°C and between papers, d) 35°C and between papers, e) alternating 25/30°C and over the paper f) alternating 25/30°C and between papers. On the second experiment we evaluated a) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 60 minutes, b) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 15 minutes, c) immersion in concentrated sulfuric acid PA (98%) during 5 minutes, d) mechanical scarification with nº 80 sandpaper, e) control. On the third experiment we evaluated a) sulfuric acid PA (98%) for 1 minute; b) sulfuric acid PA (98%) for 3 minutes; c) sulfuric acid PA (98%) for 5 minutes; d) mechanical scarification with nº 80 sandpaper, e) immersion in water at 100ºC and f) control. On the two first experiments the seed germination was low. On the third experiment the seed germination was higher in the treatments with sulfuric acid (40% to 70%). The seeds of B. balansae present seedcoat dormancy that is overcome with the sulfuric acid immersion 100% for 1 minute.