Anatomical changes on coffee leaves infected by Pseudomonas syringae pv. garcae

إنجليزي. ABSTRACTAlthough poorly studied, the bacterial halo blight is an important disease in the major coffee-producing states of Brazil. External damage and anatomical changes on leaves were measured in seedlings of Coffea arabica cv. Mundo Novo, susceptible to Pseudomonas syringae pv. garcae, by using histological sections obtained at 10 and 20 days after inoculation (DAI). The changes on the epidermis were smaller than the lesions measured in the mesophyll, irrespective of the evaluated colonization period, showing that the internal damage caused by the bacterium represent twice the damage observed externally. From the inoculation site, lysis occurred on the epidermal cells and on the palisade and spongy parenchyma cells, with strong staining of their cellular contents, as well as abnormal intercellular spaces in the palisade parenchyma, hypertrophy and hyperplasia of mesophyll cells and partial destruction of chloroplasts. Additionally, this study revealed the presence of inclusion bodies in epidermal and mesophyll cells. Bacterial masses were found in the apoplast between and within mesophyll cells. Bacteria were also observed in the bundle sheath and vascular bundles and were more pronounced at 20 DAI, not only near the inoculation site but also in distant areas, suggesting displacement through the vascular system. These results can be useful to understand this plant-pathogen interaction.

البرتغالية. RESUMOApesar de pouco estudada, a mancha-aureolada é uma importante doença nos principais Estados produtores de café do Brasil. Os danos externos e as alterações anatômicas em folhas foram mensurados em mudas de Coffea arabica cv. Mundo Novo, suscetível a Pseudomonas syringae pv. garcae a partir de cortes histológicos realizados aos 10 e 20 dias após a inoculação (DAI). As alterações na epiderme foram menores do que as lesões mensuradas no mesofilo, independente do período de colonização avaliado, mostrando que os danos internos causados pela bactéria representam o dobro do observado externamente. A partir do ponto de inoculação, foi verificado lise das células epidérmicas e dos parênquimas paliçádico e esponjoso, com forte coloração de seus conteúdos celulares, espaços intercelulares anormais no parênquima paliçádico, hipertrofia e hiperplasia das células do mesofilo e destruição parcial de cloroplastos. Além disso, este estudo revelou a presença de corpos de inclusão em células da epiderme e do mesofilo. Massas bacterianas foram encontradas no apoplasto entre e dentro de células mesofílicas. Bactérias também foram observadas na bainha do feixe e em feixes vasculares, sendo a ocorrência bacteriana, mais pronunciada aos 20 DAI, não apenas próximo ao ponto de inoculação, mas também, em regiões distantes, sugerindo seu deslocamento pelo sistema vascular. Estes resultados podem ser úteis na compreensão da interação planta-patógeno.