Prospecção fitoquímica preliminar de plantas nativas do cerrado de uso popular medicinal pela comunidade rural do assentamento vale verde - Tocantins

البرتغالية. Este estudo objetivou caracterizar qualitativamente grupos de metabólitos secundários e alguns constituintes de 9 espécies de plantas medicinais nativas do cerrado utilizadas pela comunidade rural do Assentamento Vale Verde, identificando potencialidades biológicas e farmacológicas. As informações referentes às plantas de uso medicinal foram obtidas por meio de estudos etnobotânicos e etnofarmacológicos, realizados no período de 2010 a 2012. O material botânico coletado foi identificado e depositado no Herbário da Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional (TO). O extrato etanólico e metanólico foi obtido a partir do material seco em estufa, filtrado e concentrado em evaporador rotatório sob pressão reduzida, pesados e novamente colocados em estufa por 24h a 50ºC, obtendo o rendimento (m/m) resultante da relação entre a massa de extrato concentrado e após seco. A análise fitoquímica das plantas selecionadas foi feita usando a metodologia da Prospecção Preliminar, realizando testes para detecção de alguns constituintes importantes e dos principais grupos de metabólitos: saponinas, fenóis e taninos, catequinas, esteróides e triterpenóides, cumarinas, antraquinonas e flavonóides. Os testes foram considerados positivos através de reações de precipitados com colorações, formações de espumas e manchas coloridas. Os testes fitoquímicos realizados nos extratos revelarem a presença de constituintes do metabolismo secundário das plantas que podem contribuir para a identificação de marcadores químicos para as espécies estudadas, sendo estes indispensáveis para os testes de qualidade e integridade de fitoterápicos e uso popular mais seguro das plantas medicinais, possibilitando melhor controle farmacognóstico dessas espécies e direcionamento dos seus usos e aplicações na pesquisa pela bioatividade preliminarmente conhecida. Neste caso, especialmente devido às atividades antimicrobianas, antioxidantes e contra insetos, sugerindo relação com a presença de compostos fenólicos e flavonoídicos, positivos nos extratos da maioria das espécies. Estas informações são inéditas no Tocantins e estratégicas para fortalecimento das políticas de conservação de Áreas de Reserva Legal no âmbito do Cerrado, bioma prioritário para conservação da biodiversidade, melhorando a caracterização dos recursos medicinais ainda disponíveis na flora nativa regional bem como vislumbrando suas aplicações biológicas e farmacológicas.

إنجليزي. This qualitative study aimed to characterize the groups of secondary metabolites and some constituents of 9 species of native medicinal plants of the Cerrado region used by the rural community of Vale Verde Settlement, identifying their biological and pharmacological potential. The information on medicinal plants were obtained through ethnobotanical and ethnopharmacological studies performed during the period 2010-2012. The botanical material collected was identified and deposited in the Herbarium of the Federal University of Tocantins, Porto Nacional (TO). The ethanolic and methanolic extracts were obtained from the oven dried material, filtered and concentrated in a rotary evaporator under reduced pressure, then weighed and placed again in an oven for 24h at 50 ° C, obtaining the yield (m / m), resulting from the ratio between the mass of concentrated extract and the mass after drying. Phytochemical analysis of selected plants was done using the methodology of Preliminary Prospecting, with tests for the detection of some important constituents and of the main groups of metabolites: saponins, phenols and tannins, catechins, steroids and triterpenoids, coumarins, anthraquinones and flavonoids. The tests were considered positive by the reactions of precipitates with colorations, the formation of foams and colored stains. Phytochemical tests performed on the extracts revealed the presence of constituents of secondary metabolism of plants, which can help to identify chemical markers of species. These markers are indispensable for testing quality and integrity of phytochemicals and a safer popular use of medicinal plants, enabling a better pharmacognostic control of these species and guidance for their use and applications in research by the preliminarily known bioactivity. In this case, it is especially due to the antimicrobial, antioxidant and anti insect activities, suggesting an association with the presence of phenolic compounds and flavonoids, positive in extracts of most species. These data are novel in Tocantins and strategic for the strengthening of conservation policies of Legal Reserve Areas within the Cerrado, priority biome for the conservation of biodiversity, improving the characterization of medicinal resources still available in the regional native flora, also foreseeing their biological and pharmacological applications.