Crescimento e produção do pinhão-manso irrigado com água residuária sob condições de estresse hídrico

البرتغالية. O pinhão-manso é uma espécie nativa do Brasil, da família das Euforbiáceae. Objetivou-se, com esta pesquisa, estudar os efeitos de diferentes níveis de reposição da evapotranspiração sob as variáveis de crescimento e produção do pinhão-manso irrigado com efluente de esgoto doméstico. O experimento foi desenvolvido em lisímetros de drenagem sob ambiente protegido. O delineamento estatístico utilizado foi em blocos casualizados, com quatro repetições; estudaram-se cinco níveis de reposição de água (Nr1 = 0,25; Nr2 = 0,50; Nr3 = 0,75, Nr4 =1,00 e Nr5 = 1,25 da evapotranspiração) e a altura das plantas, o diâmetro caulinar, o número de folhas, a área foliar e o número de cachos. A unidade experimental foi constituída pela média de duas plantas cultivadas em lisímetros separados. O solo utilizado como substrato foi um Argissolo não-salino, franco-arenoso. As irrigações foram realizadas a cada dois dias e o volume de água aplicado em cada tratamento foi determinado através de balanço hídrico, tomando-se por base o nível Nr4, 100% de reposição da evapotranspiração. O estresse hídrico ocasionou efeito significativo em todas as variáveis estudadas, indicando sensibilidade do pinhão-manso ao baixo teor de umidade do solo.

إنجليزي. The physic nut is a Brazilian native crop of the Euforbiaceae family. The objective of this study was to evaluate the effects of different levels of the evapotranspiration replacement on the growth and production variables of the crop irrigated with domestic sewage. The experiment was carried out in drainage lysimeters under controlled environment. A statistical scheme in randomized block was utilized with four repetitions and five water replacement levels (Nr1 = 0.25; Nr2 = 0.50; Nr3 = 0.75, Nr4 =1.00 and Nr5 = 1.25 of evapotranspiration). Plant height, stem diameter, number of leaves, leaf area and the number of fruit bunches were observed. The soil used as substrate was an Argisol, sandy loam non saline. The irrigation was realized at two days interval and the quantity of water applied in each treatment was determined from water balance in function of Nr4 level. At the end of the study it was verified that the water stress caused significant effect in all studied variables, which indicates the sensibility of the crop to the low water content in the soil.