Emergência de plântulas de Tabebuia caraiba (Mart.) Bureau

إنجليزي. The purpose of this research was to determine the substrate and sowing depth for yellow "ipê" seedling emergence. For the emergency, seeds had been used, distributed in plastic boxes, with sand, soil, "açaí" triturate residue (endocarp + seed), vermiculite, sawdust, sand + vermiculite (1:1), sand + "açaí" triturate residue (1:1), sand + sawdust(1:1) and sand +soil (1:1) or in 0, 1, 2 and 4 cm of sowing depth and kept in greenhouse. The emergency percentage and emergency speed were evaluated for the substrate and sowing depth. The optimum substrate for seedling emergence is sand, vermiculite, sand+vermiculite (1:1), sand + "açaí" triturate residue (1:1) and sand + soil (1:1). Sowing depths higher than 1 cm are inadequate for yellow "ipê" emergence.

البرتغالية. O objetivo da presente pesquisa foi determinar o substrato e a profundidade de semeadura mais adequados para a emergência de plântulas de ipê amarelo. Na avaliação dos substratos, as sementes foram colocadas em caixas de plástico entre areia, solo, resíduos triturados de açaí (endocarpo + semente), vermiculita, serragem, areia + vermiculita (1:1), areia + resíduos triturados de açaí (endocarpo + semente) (1:1), areia + serragem (1:1) e areia + solo (1:1), enquanto, para a profundidade de semeadura, as sementes foram colocadas dentro de caixas de plástico entre areia, nas profundidades de 0, 1, 2 e 4 cm e levadas para casa de vegetação, sendo avaliados, em ambos, a porcentagem e a velocidade de emergência de plântulas. Os substratos mais adequados para emergência de plântulas de ipê amarelo são areia, vermiculita, areia + vermiculita (1:1), areia + solo (1:1) e areia + resíduos triturados de açaí (endocarpo + semente) (1:1). As semeaduras superiores a 1 cm de profundidade são inadequadas para a emergência de plântulas da referida espécie.