Produção da ervilha cultivada em ambiente protegido sob diferentes tensões de água no solo

البرتغالية. Os efeitos de diferentes tensões de água no solo aplicadas em dois estádios fenológicos da cultura da ervilha (Pisum sativum L.) foram avaliados por meio de dois experimentos, ambos conduzidos em delineamento experimental inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos se constituíram de quatro diferentes tensões de água no solo: 15, 30, 60 e 120 kPa. Os resultados permitiram concluir que diferenças significativas foram encontradas para produção total da planta, número de vagens por planta e para peso médio da vagem, independentemente da fase fenológica em que foi aplicado o tratamento de tensão de água no solo; maiores quedas de produção foram observadas na fase reprodutiva, demonstrando que esta fase é mais sensível à escassez de água no solo, prejudicando o desenvolvimento da cultura; obtiveram-se maiores produções com irrigação realizada sob a tensão de 15 kPa.

إنجليزي. Effects of different water tensions on soil applied in two phenological stages in pea (Pisum sativum L.) crop were evaluated in two experiments, both carried out in a completely randomized experimental design with four treatments and four repetitions. The treatments consisted of four different water tensions in soil: 15, 30, 60 and 120 kPa. The results showed significant differences for total production of the plant, for number of beans per plant and for mean weight of the bean, independently of the phenological phase in which the treatment of tension of water was applied in the soil; larger production decrease were observed in reproductive phase, showing that this one is more sensitive to water tensions in soil; the highest production was obtained with irrigation carried out under 15 kPa tension.