Cashew nut shell liquid and formulation: toxicity during the germination of lettuce, tomato seeds and coffee senna and seedling formation

البرتغالية. RESUMO. O líquido da casca da castanha de caju (LCC) de Anacardium occidentale está sendo utilizado com sucesso em ensaios larvicidas para Aedes aegypti; porém pouco se sabe sobre seus efeitos ambientais. Neste trabalho, o objetivo foi avaliar os efeitos do LCC e de um fitoproduto a base de LCC na germinação e no crescimento de Lactuca sativa (alface), Lycopersicon esculentum (tomate) e Senna obtusifolia (fedegoso). O pH do LCC e formulação é 6,4 e 6,8, respectivamente; a condutividade elétrica 2,89 µS cm-1 (LCC) e 2,21 µS cm-1 (formulação) e ambos contêm ácido anacárdico (53,2%) e produtos de degradação. Nos bioensaios de germinação e de crescimento, utilizou-se LCC (25, 50, 100, 150 e 200 mg mL-1) e a formulação (100 mg mL-1) e controle, com delineamento inteiramente casualizado. Os resultados demonstraram efeito do LCC, afetando negativamente a germinação e vigor da alface e tomate e o vigor do fedegoso; no crescimento, influenciou negativamente o crescimento da raiz e caule de alface e tomate e no fedegoso, apenas da raiz. A formulação exerceu efeito negativo apenas para sementes de fedegoso e afetou negativamente o crescimento das plântulas de alface e tomate, raiz e parte aérea. Os resultados obtidos indicaram fitotoxicidade do LCC e da formulação para as espécies testadas.

إنجليزي. ABSTRACT. Cashew (Anacardium occidentale) nut shell liquid (CNSL) has been successfully used in trials as an Aedes aegypti larvicide, but little is known about its environmental effects. In this study, the potential effects of CNSL and a CNSL-based phyto-product formulation on the germination and growth of Lactuca sativa (lettuce), Lycopersicon esculentum (tomato) and Senna obtusifolia (coffee senna) were assessed. The pH of CNSL and the formulation were 6.4 and 6.8, respectively; the electrical conductivities were 2.89 μS cm-1 (CNSL) and 2.21 μS cm-1 (formulation), respectively, and both contained anacardic acid (53.2%) and degradation products. In bioassays for germination and growth, CNSL (25, 50, 100, 150, and 200 mg mL-1), the formulation (100 mg mL-1) and the control were used in a completely randomized design. The results demonstrated the chemical effects of CNSL, which negatively affected the germination and vigor of lettuce and tomato and the vigor of coffee senna; for growth, it negatively influenced both the root and aerial parts of lettuce and tomato, but only the roots of coffee senna. The formulation had negative effects on the vigor of coffee senna and the growth of tomato and lettuce seedlings (roots and aerial parts). The results indicate the phytotoxicity of CNSL and the formulation for the plant species tested.