Produção do segundo ciclo do pinhão-manso irrigado com águas salinizadas em ambiente protegido

البرتغالية. Propôs-se, neste trabalho, estudar os efeitos da salinidade da água de irrigação sobre a produção do pinhão-manso (Jatropha curcas L.) após poda realizada aos 396 dias após a semeadura - DAS, em ambiente protegido. A pesquisa foi desenvolvida entre maio de 2008 e janeiro de 2009. A cultura foi conduzida em lisímetros de drenagem (200 L) contendo 230 kg de material de solo, Argissolo Acinzentado, devidamente adubado e corrigido. Testaram-se cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (0,6; 1,2; 1,8; 2,4 e 3,0 dS m-1, a 25 ºC). Empregou-se o delineamento experimental em blocos inteiramente casualizados, com quatro repetições. As plantas foram podadas a 80 cm, ao final do primeiro ciclo de produção. Aos 240 dias após a poda (DAPd), plantas irrigadas com água de 3,0 dS m-1 tiveram o número de cachos reduzido em 93%, o peso médio das cascas, das sementes e dos frutos e número de frutos por planta reduzidos em 97%. Os pesos médios do fruto e da semente foram reduzidos em 67 e 49%, respectivamente. Plantas irrigadas com água de 0,6 dS m-1 e 3,0 dS m-1 produziram 32,03 e 22,5% de óleo, respectivamente.

إنجليزي. The objective of this work was to evaluate the effects of the irrigation with saline water on production of physic nut (Jatropha curcas L.) after pruning (396 days after sowing). Between May 2008 and January 2009, the experiment was carried out in a greenhouse. The plants were grown in drainage lysimeters (200L) containing 230 kg of non-saline and non-sodic soil properly fertilized, classified as Gray Argisoil Eutrophic. Treatments consisted of five levels of electrical conductivity of the irrigation water - ECw (0.6; 1.2; 1.8; 2.4 and 3.0 dS m-1, at 25 ºC). All the plants were pruned at 80 cm height. At 240 days after pruning the variables: number of bunches, weight of main of scab, seeds and fruits, weights of seed and fruit, number of fruits and oil content were evaluated. Plants irrigated with water of 3.0 dS m-1were significantly affected with the following reductions: 93% in number of bunches, 97% in the variables weight of scab, of seeds and fruits, and number of fruits; 67% in fruit weight, and 49% in seed weight. Oil content of plants irrigated with water of 3.00 dS m-1 had reduction of 30.56%.