Toxicidade comparativa de lambda- cyalothrin à lagarta-da-soja, Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818 (Lepidoptera, Noctuidae) e ao percevejo verde, Nezara viridula (L., 1758) (Hemiptera, Pentatomidae)

البرتغالية. O objetivo deste estudo foi avaliar, através dos valores de dose letal (DL50), a toxicidade comparativa do inseticida piretróide lambda-cyalothrin à lagarta-da-soja, Anticarsia gemmatalis e à ninfas do percevejo verde, Nezara viridula, tomando-se como padrão de comparação o inseticida organofosforadomonocrotofós. Os experimentos foram realizados em condições de laboratório por técnica de aplicação tópica, sendo usadas lagartas e ninfas, ambas de 3° instar. As avaliações das mortalidades foram feitas 3, 6, 24, 48 e 72 horas após o tratamento. O parâmetro DL50 foi determinado por análises de probit através de software apropriado. Lambda-cyalothrin agiu mais rapidamente do que monocrotofós contra as lagartas, sendo cerca de 140 a 190 vezes mais tóxico para elas e de 20 a 40 vezes mais ativo contra as ninfas. O inseticida piretróide foi ainda de 5 a 9 vezes mais tóxico à lagarta-da-soja do que ao percevejo verde.

إنجليزي. The objective of this study was to evaluate the comparative toxicity of the pyrethroid insecticide lambda-cyhalothrin to the velvetbean caterpillar, Anticarsia gemmatalis and to the nymphs of the southern green stink bug, Nezara virídula. The lethal dose (LD50) values were compared with the ones of the organophosphoms insecticide monocrotophos. The experiments were performed under laboratory conditions by topical application technique to 3rd instars of both caterpillars and nymphs. Mortality evaluations were made at 3, 6, 24, 48 and 72 hours after treatment. The LD50 parameters were determined by probit analyses through appropriate software. Lambda-cyhalothrin acted more rapidly than monocrotophos against the caterpillars, being approximately 140-190 times more toxic than the latter. Lambda-cyhalothrin was 20-40 times more active against the nymphs than monocrotophos. The pyrethroid insecticide was about 5-9 times more toxic to the velvetbean caterpillar than to the southern green stink bug.