Using termite nests as a source of organic matter in agrosilvicultural production systems in Amazonia

إنجليزي. The growth of two annual crops, okra (Abelmoschus escutentus) and egg-plant (Solatium melongena) and one perennial crop, andiroba (Carapa guianensis, a native forest tree of Amazonia) under different treatments with organic manure derived from termite nest material of wood-feeding Nasutitermes species was tested (randomized block design). The use of 25-100 g of nest material gave no significant increase in okra productivity, and 25-200 g gave no significant response in andiroba. The combined use of NPK with 200 g of nest material gave a significant higher production in egg-plant (total number and total fresh weight of fruits) when compared to the control (without fertilizer) and to the treatment with NPK only.The results suggest the possibility to use termite nest material to enhance crop production in Amazonia, particularly in combination with low amounts of mineral fertilizer. Research lines for further investigations are outlined.

البرتغالية. Foi avaliado crescimento de duas espécies agriculturais anuais, quiabo (Abelmoschus esculentus) e berinjela (Solatium melongena), e de uma espécie perene, andiroba (Carapa guianensis, uma árvore nativa da Amazônia) sob diferentes tratamentos com matéria orgânica derivada de material de cupinzeiro de espécies xilófagas de Nasutitermes (desenho de bloco randomizado). O uso de 25-100 g de material de termiteiro não levou a um incremento significativo da produtividade em quiabo, e 25-200 g não resultou numa resposta significativa em andiroba. O uso combinado de NPK com 200 g de ninho de cupim resultou numa produção significantemente maior em S. melongena (número total e peso fresco total de frutos) se comparado com o controle (sem fertilizante nenhum) e com o tratamento de NPK apenas. Os resultados sugerem a possibilidade de usar material de cupinzeiro para melhorara produção agrossilvicultural na Amazônia, especialmente em combinação com pequenas quantidades de fertilizante mineral Linhas de pesquisa para futuras investigações são apresentadas.