SOIL QUALITY UNDER AGROFORESTRY SYSTEMS AND TRADITIONAL AGRICULTURE IN THE ATLANTIC FOREST BIOME

إنجليزي. ABSTRACT In the present study, we evaluated the influence of agroforestry systems and traditional agriculture on the physical attributes and biologicals of soil, using as reference a native forest area in Paraty, RJ. Levels of total soil organic carbon, as well as oxidizable fractions and aggregate stability, were analyzed, in addition to the activity and carbon and nitrogen content in the soil microbial biomass, in the 0-5 cm layer, in two distinct seasons (dry and rainy seasons). The agroforestry systems and traditional agriculture maintain high levels of total organic carbon and its storage in more stable fractions. These systems provide the same conditions as those of the forest area for the aggregation of the soil. The microbial biomass was more responsive to variations in management and seasonality. The deployment of agroforestry systems contributes to the formation of a more diversified agricultural matrix, promoting improvements in the soil quality and connection with the remaining adjacent forest.

البرتغالية. RESUMO Esse estudo avaliou a influência dos sistemas agroflorestais e da agricultura tradicional sobre os atributos físicos e biológicos do solo, utilizando como referência uma área de floresta nativa em Paraty, RJ. Foram analisados os teores do carbono orgânico total do solo e suas frações oxidáveis, a estabilidade dos agregados, além da atividade e os teores de carbono e nitrogênio da biomassa microbiana do solo, na camada de 0-5 cm, em duas épocas (seca e chuvosa) distintas. Os sistemas agroflorestais e a agricultura tradicional mantêm níveis elevados de carbono orgânico total e seu armazenamento em frações mais estáveis. Quando comparados à área de Floresta, esses sistemas proporcionam as mesmas condições para a agregação do solo. A biomassa microbiana foi mais responsiva as variações de manejo e sazonalidade. A implantação de sistemas agroflorestais contribui para a formação de uma matriz agrícola mais diversificada, promovendo melhorias na qualidade do solo e conexão com os remanescentes florestais próximos.